กอดสุดท้าย คุณยายที่รัก The Farewell (2019)

เมื่อครอบครัวชาวจีนรู้ว่าผู้เป็นใหญ่ในครอบครัวกำลังจะเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอด ภาวะแทรกซ้อนก็จะเกิดขึ้น ในวัฒนธรรมจีนมีคำกล่าวที่ว่าเมื่อคุณเป็นมะเร็ง คุณก็ตาย ซึ่งแท้จริงแล้วสรุปได้ว่าไม่ใช่มะเร็งที่ทำให้คนๆ นั้นเสียชีวิต แต่เป็นความกลัวที่จะตายต่างหาก ด้วยเหตุนี้ ครอบครัวจึงวางแผนอันซับซ้อนเพื่อรวบรวมทุกคนมางานแต่งงาน แต่ในความเป็นจริงแล้ว การรวมตัวกันคือการที่ทุกคนสามารถบอกลาคุณยายได้โดยไม่ต้องบอกความจริงแก่ท่าน ... หนังเรื่องนี้ไม่ได้เน้นเรื่องการเมือง ดังนั้นเรื่องนี้จึงไม่ใช่ปัจจัยสำคัญในเรื่องนี้ หนังเรื่องนี้สวยงาม ไม่ใช่แค่ในแง่ของสุนทรียศาสตร์ภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวละครด้วย เราเห็นว่าตัวละครแต่ละตัวต้องเผชิญกับความตายของคุณยายที่แตกต่างกันไป เช่น ลูกสะใภ้ที่พูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับเรื่องนี้ ขณะที่สามี (ลูกชายของคุณยาย) กำลังรู้สึกหดหู่ใจอยู่ข้างใน ขณะที่คุณยายผู้รอบรู้และมากประสบการณ์ยังคงให้คำแนะนำโดยไม่สนใจการวินิจฉัยของตนเอง หนังเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่หลากหลายที่เราสามารถพัฒนาได้ในชีวิต เพราะความสัมพันธ์แต่ละคู่ไม่เหมือนกัน แต่ทุกคู่ก็ยังคงรักกันแม้ว่าญาติบางคนจะอยู่ห่างกัน มีบางอย่างที่แม้จะเป็นแนวตลก (เป็นแนวตลกที่ไม่ได้ตลกอะไรเป็นพิเศษ) กลับมีความสมจริงและน่าติดตาม ฉันอดไม่ได้ที่จะเห็นภาพความสัมพันธ์ของตัวเองสะท้อนออกมาบนหน้าจอ หนังเรื่องนี้สวยงาม บีบคั้นหัวใจ และในขณะเดียวกันก็เต็มไปด้วยความหวัง หนังเรื่องนี้จึงได้รับการแนะนำอย่างมาก

หากคุณชอบอ่านัน โปรดติดตามบล็อกของฉันที่ Lulu Wang เล่าเรื่องราวชีวิตส่วนตัวที่ซาบซึ้งและงดงามเกี่ยวกับคุณยายของเธอ แม้ว่า The Farewell จะลงเอยได้อย่างยอดเยี่ยม แต่เนื้อเรื่องในองก์ที่สองก็ไม่ได้ทำให้ฉันประทับใจทั้งหมด โดยเฉพาะเรื่องราวงานแต่งงานทั้งหมด อย่างไรก็ตาม Awkwafina มอบการแสดงที่ยอดเยี่ยม เช่นเดียวกับนักแสดงคนอื่นๆ ดนตรีประกอบของ Alex Weston ช่วยยกระดับหลายช่วง และความสมดุลระหว่างดราม่าและตลกก็ลงตัว คะแนน: B+

หนังเรื่องนี้ถูกอธิบายว่าเป็นหนังตลกผสมดราม่า ซึ่งก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ แต่ฉันไม่ค่อยมีฉากที่ทำให้หัวเราะออกมาดังๆ เท่าไหร่ อารมณ์ขันส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ นักเขียนพยายามสร้างช่วงเวลาที่ทำให้คุณยิ้ม ไม่ว่าจะเพราะคุณจำช่วงเวลาที่คล้ายกันในชีวิตได้ หรือเพราะคุณนึกภาพช่วงเวลาที่คล้ายกันนั้นไม่ออก บ่อยครั้ง เรื่องราวนี้สร้างจากเหตุการณ์จริง ฉันเคยเห็นหัวข้อรีวิวหนึ่งบอกว่ามันน่าปวดใจ แต่ฉันไม่เห็นด้วยเลย หนังค่อนข้างให้กำลังใจในแง่ที่แสดงให้เห็นถึงจุดแข็งของครอบครัวที่เห็นคุณค่าของสมาชิกทุกคน โดยเฉพาะผู้สูงอายุ ซึ่งภูมิปัญญาและประสบการณ์ของพวกเขาไม่ได้รับการตอบรับที่ดีนักในครอบครัวอเมริกันหลายๆ ครอบครัว เมื่อคิดดูแล้ว ดูเหมือนจะไม่มีอะไรที่ชัดเจนเกิดขึ้นในหนัง ไม่มีวิกฤต ไม่มีไคลแม็กซ์ของฉากแอ็คชั่น แต่การขาดดราม่าที่ยอดเยี่ยมนี้ไม่ได้ทำให้ความสนุกของหนังลดลง ทุกอย่างอยู่ที่การเดินทาง ไม่ใช่จุดหมายปลายทาง จงสนุกกับการเดินทาง

The Farewell (2019) กำกับโดย ลูลู่ หวัง ภาพยนตร์เรื่อง The Farewell ของลูลู่ หวัง เริ่มต้นด้วยข้อความว่า สร้างจากเรื่องโกหกจริง เรื่องโกหกที่ว่านี้ทั้งเรียบง่ายและลึกซึ้ง: เมื่อไนไน (จ้าวซูเจิน) ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งปอดระยะสุดท้าย ครอบครัวของเธอตัดสินใจที่จะไม่บอกเธอ แต่กลับจัดงานแต่งงานเพื่อเป็นข้ออ้างในการรวมตัวผู้คนจากทั่วโลกมาบอกลาโดยที่เธอไม่รู้ว่ามันคือการบอกลา บิลลี่ (อควาฟินา) ที่เติบโตในอเมริกา ต้องดิ้นรนกับความหลอกลวงนี้ เธอติดอยู่ระหว่างความเชื่อแบบตะวันตกที่ว่าไนไนมีสิทธิ์ที่จะรู้ และความยืนกรานของครอบครัวที่ว่าการโกหกครั้งนี้เป็นการแสดงความรัก การแบกรับภาระทางอารมณ์แทนเธอคือวิธีที่พวกเขาให้เกียรติเธอ การกำกับของหวังนั้นยอดเยี่ยมตลอดทั้งเรื่อง จังหวะการเล่าเรื่องมั่นคง วิสัยทัศน์ชัดเจน เธอเล่าเรื่องนี้โดยปราศจากความรู้สึกอ่อนไหวหรือการตัดสิน ทำให้เรื่องราวสร้างทั้งความตลกและความรู้สึกที่แท้จริง เป็นภาพยนตร์ที่น่าประทับใจและเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณ ดึงเอาอารมณ์ขันจากความอึดอัดของงานแต่งงานปลอม พลวัตของครอบครัว และการแสดงละครที่ทุกคนต้องรักษาไว้ การโกหกกลายเป็นเครื่องมือในการสำรวจไม่เพียงแต่ความแตกต่างทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความแตกต่างภายในครอบครัวเองด้วย แม้แต่ในหมู่ญาติชาวจีนเองก็ยังมีความเห็นไม่ตรงกันว่าวิธีการนี้ถูกต้องหรือไม่ ส่วนตัวแล้ว ฉันโอเคกับการใช้พื้นฐานทางวัฒนธรรมเป็นเครื่องมือในการเล่าเรื่อง มันเน้นให้เห็นถึงความแตกต่างที่แท้จริงในวิธีที่ครอบครัวต่างๆ รับมือกับความตายและความจริง ถึงแม้ว่าในโลกที่แคบลงเรื่อยๆ ความแตกต่างเหล่านี้จะมีความสำคัญน้อยลง เว้นแต่ว่ามันจะมีความสำคัญส่วนตัว สิ่งที่สำคัญคือภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถสร้างความประทับใจทางอารมณ์ได้หรือไม่ และส่วนใหญ่แล้วมันก็ทำได้ จ้าวซูเจินแสดงเป็นคุณยายได้อย่างน่ารักและจริงใจมาก จนฉันอยากให้เธอเป็นคุณยายของฉันเอง การแสดงของเธออยู่ในระดับรางวัลออสการ์ เต็มไปด้วยความอบอุ่นและพลังชีวิตที่ดื้อรั้น โดยไม่รู้ตัวเลยว่าเธอกำลังเป็นศูนย์กลางของเรื่องแต่งที่ซับซ้อน เธอทำให้เราเข้าใจว่าทำไมครอบครัวถึงยอมทำทุกอย่างเพื่อปกป้องเธอ ทำไมพวกเขาถึงยอมแบกรับความเศร้าไว้เองมากกว่าปล่อยให้เธอเผชิญหน้ากับมัน ทุกฉากที่เธอปรากฏตัวล้วนแสดงออกถึงความรักที่แท้จริง เธอคือหัวใจสำคัญของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งทำให้การแสดงของ Awkwafina น่าผิดหวังยิ่งขึ้นไปอีก นี่เป็นบทบาทสำคัญที่ต้องการให้เธอรักษาการโกหกได้อย่างแนบเนียน ในขณะที่ต้องรับมือกับความเศร้าโศกของตัวเองอย่างเงียบๆ และเธอก็ถ่ายทอดความเศร้าของเธอไปยังคุณยายในทุกๆ เฟรม ครูสอนการแสดงคนหนึ่งของฉันเคยพูดว่า ถ้ามันเป็นการโกหกในบท คุณก็ต้องโกหกบนเวทีด้วย! Awkwafina ทำไม่ได้เสียทีเดียว ใบหน้าของเธอแสดงให้เห็นถึงความหนักหน่วงของสิ่งที่เธอรู้ตลอดเวลา ส่งสัญญาณความเศร้าโศกออกมาในขณะที่ตัวละครควรจะซ่อนมันไว้ เพื่อให้เรื่องราวดูสมจริง เราต้องเชื่อว่าคุณยายถูกหลอกจริงๆ เมื่อ Billi ดูเหมือนจะร้องไห้อยู่ตลอดเวลา มันทำให้ความน่าเชื่อถือลดลงที่ผู้หญิงที่เฉียบแหลมและช่างสังเกตคนนี้จะไม่เห็นอะไรเลย ถึงกระนั้น หวังก็สร้างสรรค์ผลงานที่อบอุ่นและลึกซึ้งออกมาได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้หยิบเอาเรื่องราวที่อาจดูเศร้าโศกมาผสมผสานกับอารมณ์ขันและความเป็นมนุษย์ มันเกี่ยวกับครอบครัว เกี่ยวกับคำโกหกที่เราพูดเพราะเรารักกัน เกี่ยวกับวิธีที่วัฒนธรรมและคนรุ่นต่างๆ รับมือกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก ภาพยนตร์เรื่องนี้ชี้ให้เห็นว่าอาจไม่มีคำตอบที่ถูกต้อง มีเพียงคำตอบที่รู้สึกว่าถูกต้องสำหรับคนที่เกี่ยวข้อง และนั่นคือมุมมองที่เอื้อเฟื้อและเป็นผู้ใหญ่ ภาพยนตร์เรื่อง The Farewell ประสบความสำเร็จได้แม้ว่าการแสดงนำจะไม่ดีนัก เพราะองค์ประกอบอื่นๆ รอบข้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงที่เปล่งประกายของจ้าวซูเจิน ชดเชยได้มากกว่านั้น มันเป็นหนังตลกที่มีจิตวิญญาณ และนั่นก็เพียงพอแล้ว