ทีมล่าธุรกิจมืด

The Line Watchers - ทีมล่าธุรกิจมืด (Season 1)

The Line Watchers พากย์ไทย เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ศุลกากรของฮ่องกง ผู้กำกับการอาวุโส เบนจามิน หยวน เจ้าหน้าที่ควบคุมการค้า แมนดี้ หว่อง และผู้กำกับการสอบสวนยาเสพติดของกรมศุลกากร วีนัส หว่อง เป็นผู้นำกลุ่มเจ้าหน้าที่ศุลกากรและมือใหม่ ตั้งแต่ไข่ ไปจนถึงระเบิดปรมาณู นมผง ไปจนถึงยา พวกมันอยู่ในโหมดเตรียมพร้อมบนบก ทางอากาศ และในมหาสมุทร ในฐานะที่เป็นพรีเซ็นเตอร์ของโปรแกรม "Smart Customs" ใหม่ กลุ่มนี้ ท่ามกลางความยากลำบากส่วนตัว สามารถเอาชนะความยากลำบากและรักษาคำขวัญของ "ความมุ่งมั่นและความเป็นเลิศ" ที่เอื้อต่อความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรืองของสังคม และกลายเป็นยามเฝ้าประตูที่ชาวฮ่องกงภาคภูมิใจได้

This is a story about Hong Kong Customs. The trio comprising Intellectual Property Investigation Bureau Senior Superintendent Hoi Fung, Trade Controls Bureau Chief Trade Controls Officer Kwan Pui-yan and Customs Drug Investigation Bureau Superintendent Wan Tsz-ki lead a contingent of elite customs officers and fresh-faced rookies, including Probationary Inspector Chan Ka-hing, to carry out diverse operations involving eggs, nuclear bombs, baby formula, heroin and much more. They are always ready to go all out not only on the ground, but also in the sky and at sea, showcasing a reinvented and ingenious Customs and Excise Department. This group of individuals adhere to the motto “Serve the Community with Commitment and Excellence”. Although they have their own issues, they can still overcome hurdles. They contribute to social stability and prosperity in Hong Kong, and Hongkongers are proud of The Line Watchers.

รายละเอียด