Adaptation (2002) แฝดนอกบท

เมื่อคุณได้ชมผลงานล่าสุดของนิโคลัส เคจ คุณคงสงสัยว่าเขากลายเป็นดาราได้อย่างไรตั้งแต่แรก นี่แหละคือหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทำให้เรานึกขึ้นได้ว่าทำไม เขาเป็นนักเขียนบทที่กำลังดิ้นรน ( ชาร์ลี ) ที่ได้รับมอบหมายให้ดัดแปลงนวนิยายเกี่ยวกับกล้วยไม้ที่เขียนโดย ซูซาน ออร์ลีน (เมอริล สตรีพ) ภาวะสมองตันพูดอย่างสุภาพก็คือ เขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรให้เข้ากับ วาเลอรี (ซึ่งเป็นหนึ่งในบทบาทที่ไม่ค่อยซับซ้อนนักของทิลดา สวินตัน) ยิ่งไปกว่านั้น เขายังถูก โดนัลด์ พี่ชายฝาแฝดของเขารังแกอยู่ตลอดเวลา ซึ่งกำลังเขียนเรื่องราวของตัวเอง ซึ่งพี่สาวของเขาคิดว่าเต็มไปด้วยข้อบกพร่องและความคลาดเคลื่อน หนังสือที่เขาต้องดัดแปลงมีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับกิจกรรมของ ลาโรช (คริส คูเปอร์) ผู้มีนิสัยชอบไปกับเพื่อนชาวเซมิโนลเพื่อกำจัดพืชหายากออกจากเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ ผิดกฎหมายหรือเปล่า คงไม่หรอก ถ้าคุณรู้จักประมวลกฎหมายอาญาของฟลอริดาดีพอ และคดีความที่ตามมาคือสิ่งที่ดึงดูดใจนักข่าว นิวยอร์กเกอร์ ออร์ลีน ให้เขียนเรื่องราวของเขา ตอนแรกเธอค่อนข้างกังขาในเรื่องราวที่ค่อนข้างหยาบคายของเธอ ประกอบกับฟันหน้าที่หายไป ทำให้เธอค้นพบว่าผู้ชายคนนี้มีอะไรมากกว่านั้น และผงสีเขียวที่เขาเตรียมไว้ก็ช่วยให้เธอผ่อนคลายลงได้! สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้คือการผสมผสานโครงเรื่องได้อย่างลงตัว เมื่อตัวละครเคจทั้งสองตัว คือคูเปอร์ผู้ลึกลับ และมิสสตรีพผู้ไม่สมหวัง ค่อยๆ เชื่อมโยงกันเป็นฉากจบที่ค่อนข้างเกินจริง (ออกเสียงว่า เดนโนเอย์มอนต์) เคจรับบทเป็นตัวละครทั้งสองได้อย่างเชี่ยวชาญ เขาสามารถจัดการกับความหงุดหงิดของตัวละครในเรื่อง ทั้งการเขียน ชีวิตรัก พี่ชาย และความไม่เต็มใจที่จะพบกับผู้เขียนได้อย่างน่าสนใจ และบางครั้งเขาก็ทำให้คุณรู้สึกกระสับกระส่ายบนเก้าอี้ได้ มีอารมณ์ขันมากมาย และเกือบสองชั่วโมงผ่านไปอย่างรวดเร็ว อย่างน้อยที่สุด มันก็ทำให้คุณเข้าใจว่าการจะแปลงนวนิยายเป็นภาพยนตร์นั้นยากเพียงใด และอาจอธิบายได้ว่าทำไมถึงมีคนเพียงไม่กี่คนที่เก่งเรื่องนี้!

ผมกำลังมีปฏิกิริยาแบบเดียวกับที่คนทั้งโลกมีต่อหนังเกี่ยวกับการสร้างหนังเกี่ยวกับการสร้างหนัง เอาเถอะนะ ชาร์ลี คอฟแมน พวกเราบางคนก็มีงานเช้านี่นา _คะแนนสุดท้าย: ★★½ - ไม่ค่อยถูกใจผมเท่าไหร่ แต่ผมเข้าใจความรู้สึกนั้นดี_