7 Days in Entebbe เที่ยวบินนรกเอนเทบเบ้

_**ขาดความเข้าใจ แต่เขียนได้ดี**_ > _เมื่อเช้าตรู่วานนี้รอยถูกฆาตกรรม ความเงียบสงบของเช้าวันฤดูใบไม้ผลิทำให้เขาตาพร่า และเขาไม่เห็นคนที่กำลังซุ่มรอเขาอยู่ที่ขอบร่อง_ > >_อย่าโยนความผิดให้กับฆาตกรในวันนี้ ทำไมเราต้องประกาศความเกลียดชังอันร้อนแรงที่พวกเขามีต่อเรา พวกเขานั่งอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยในกาซาเป็นเวลาแปดปี และต่อหน้าต่อตาพวกเขา เราได้เปลี่ยนแปลงดินแดนและหมู่บ้านที่พวกเขาและบรรพบุรุษของพวกเขาอาศัยอยู่ ให้กลายเป็นที่ดินของเรา_ > >_ไม่ใช่ในหมู่ชาวอาหรับในกาซา แต่ในหมู่พวกเราเองที่เราต้องแสวงหาเลือดของรอย เราหลับตาและปฏิเสธที่จะมองชะตากรรมของเราอย่างตรงไปตรงมา และมองเห็นชะตากรรมของคนรุ่นเราในความโหดร้ายทั้งหมดได้อย่างไร _ > > นอกรอยร่องชายแดน ทะเลแห่งความเกลียดชังและความปรารถนาที่จะแก้แค้นกำลังบวมขึ้น รอคอยวันที่ความสงบสุขจะทำให้เส้นทางของเรามืดมนลง เพื่อวันที่เราจะเชื่อฟังทูตแห่งความหน้าซื่อใจคดอันชั่วร้ายที่เรียกร้องให้เราวางอาวุธลง _ > > เลือดของรอยกำลังร้องเรียกหาเรา และถึงเราเพียงผู้เดียวจากร่างกายที่ฉีกขาดของเขา แม้ว่าเราจะสาบานเป็นพันเท่าว่าเลือดของเราจะไม่ไหลไปเปล่าๆ เมื่อวานนี้เราก็ถูกล่อลวงอีกครั้ง เราฟัง เราเชื่อ _ > > วันนี้เราจะคิดบัญชีกับตัวเอง เราคือคนรุ่นที่ตั้งรกรากบนแผ่นดิน และหากปราศจากหมวกเหล็กและปากปืนใหญ่ เราจะไม่สามารถปลูกต้นไม้และสร้างบ้านได้ อย่าให้เราหวั่นไหวต่อความเกลียดชังที่กำลังลุกโชนและกัดกินชีวิตของชาวอาหรับนับแสนที่อาศัยอยู่รอบตัวเรา อย่าให้เราละสายตาไป เกรงว่าแขนของเราจะอ่อนแรงลง นี่คือชะตากรรมของคนรุ่นเรา _ > >_ นี่คือทางเลือกของชีวิตเรา - ที่จะเตรียมพร้อมและมีอาวุธ แข็งแกร่งและเด็ดเดี่ยว เกรงว่าดาบจะถูกฟันออกจากกำปั้นและชีวิตของเราจะถูกตัดขาด_ - โมเช ดายัน; คำสรรเสริญแด่รอย โรเทนเบิร์ก (19 เมษายน 1956) ภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนบทโดยเกรกอรี เบิร์ก (_ 71_) และกำกับโดยโฮเซ ปาดิลฮา (_Ônibus 174_; _Tropa de Elite_; _Tropa de Elite 2_; _Robocop_) เอนเทบเบ [ฉายในอเมริกาเหนือในชื่อ _7 Days in Entebbe_] ได้รับคำวิจารณ์เชิงลบเกือบทั้งหมด (คะแนนนิยม 22% บน Rotten Tomatoes ณ เวลาที่เขียนบทความนี้) และถึงแม้จะมีข้อบกพร่องอย่างไม่ต้องสงสัย แต่มันก็ไม่ได้แย่อย่างที่หลายคนกล่าวอ้าง ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวการจี้เครื่องบินแอร์ฟรานซ์ในปี 1976 โดยนักปฏิวัติชาวปาเลสไตน์และเยอรมัน และภารกิจกู้ภัยของกองกำลังป้องกันอิสราเอลที่ตามมา (ปฏิบัติการธันเดอร์โบลต์) โดยนำเสนอจากหลายมุมมอง สมาชิก Revolutionäre Zellen ได้แก่ บริจิตต์ คูลมันน์ (โรซามอนด์ ไพค์) และวิลฟรีด โบเซ (ดาเนียล บรูห์ล) รัฐมนตรีกลาโหมอิสราเอล ชิมอน เปเรส (เอ็ดดี้ มาร์ซาน) นายกรัฐมนตรีอิสราเอล ยิตซัค ราบิน (ลิออร์ อาชเคนาซี) พลทหารอิสราเอล ซีฟ เฮิร์ช (เบน ชเนตเซอร์) วิศวกรคนแรกของกองทัพอากาศฝรั่งเศส ฌาคส์ เลอ มอยน์ (เดนิส เมโนเชต์) พันโทโยนี เนทันยาฮู (แองเจิล โบนันนี) และประธานาธิบดียูกันดา อีดี อามิน (นอนโซ อาโนซี) ปัญหาเห็นได้ชัด ภาพยนตร์เรื่องนี้ครอบคลุมทุกมุมมอง ยกเว้นมุมมองที่สำคัญที่สุด นั่นคือชาวปาเลสไตน์ อันที่จริง ชาวปาเลสไตน์เพียงคนเดียวที่ได้รับการพัฒนาคือตัวละครสมมติที่รับบทโดยโอมาร์ เบอร์ดูนี ซึ่งพูดถึงรถถังอิสราเอลที่ขับทับรถยนต์ที่ครอบครัวของเขาติดอยู่ และยังมีข้อผิดพลาดแปลกๆ อื่นๆ อีก การเสียชีวิตของโดรา บล็อค (ทรูดี ไวส์) ซึ่งถูกฆาตกรรมตามคำสั่งของอามินหลังจากได้รับการปล่อยตัวในกัมปาลา ไม่เคยถูกกล่าวถึง และไม่พบวาดี ฮัดดัด เลย นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ ในยุคสมัยนั้นเกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างอาหรับและอิสราเอล นอกจากการพาดพิงถึงความรุนแรงที่แพร่กระจายไปเองอย่างเศร้าโศก และความเป็นไปได้ที่สันติภาพจะเกิดขึ้นได้ยาก (ตำนานปิดท้ายชี้ให้เห็นว่าหลังจากที่เขาผลักดันการเจรจาในปี 1995 ราบินถูกลอบสังหารโดยกลุ่มหัวรุนแรงชาวยิว) อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความสวยงามและการจัดวางฉากของธันเดอร์โบลต์ไว้อย่างกลมกลืน และการนำเพลงเต้นรำของชาวยิวมาวางเทียบเคียงกันนั้นก็ดูดีกว่าที่ควรจะเป็น จริงอยู่ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เข้าถึงแก่นแท้ของเรื่องเลยแม้แต่น้อย และอาจถูกกล่าวหาว่าเป็นการกล่าวหาว่าสนับสนุนอิสราเอล

เอนเทบเบเป็นหัวข้อที่ผมสนใจมาตั้งแต่เด็ก หลังจากที่ได้ชมภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งสามเรื่องก่อนหน้านี้ (ปฏิบัติการสายฟ้าแลบ, ชัยชนะที่เอนเทบเบ และผลงานที่ดีที่สุดคือ การโจมตีเอนเทบเบ ในปี 1976) แต่ผมก็ตัดสินใจที่จะศึกษาข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการจู่โจมนี้ก่อนที่จะมีภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้น แม้ว่าหลายคนจะบอกว่าไม่จำเป็นต้องมีภาพยนตร์เรื่องอื่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ผมก็ไม่เห็นด้วยกับข้อเท็จจริงนั้น คนรุ่นมิลเลนเนียลส่วนใหญ่ไม่เคยได้ยินเหตุการณ์เหล่านี้มาก่อน และไม่เคยเห็นผลงานภาพยนตร์ก่อนหน้านี้มาก่อน เพื่อนำเสนอเรื่องราวเหล่านี้สู่ผู้ชมยุคใหม่ ภาพยนตร์ที่มีดาราร่วมสมัยมักจำเป็นต่อการดึงดูดความสนใจในเรื่องราวที่คนอายุต่ำกว่า 35 ปี ไม่กี่คนจะนึกถึง เมื่อพิจารณาถึงยุคสมัยแห่งการก่อการร้ายที่เราอาศัยอยู่นี้ ผมไม่มีปัญหาเลยที่หนังเรื่องนี้จะเน้นหนักไปที่แรงจูงใจของพวกเขา เพราะถ้าคุณไม่เข้าใจว่าทำไมบางคนถึงมีแนวโน้มที่จะใช้ความรุนแรงเป็นเครื่องมือทางการเมือง แล้วเราจะหยุดวงจรนี้ไม่ให้เกิดขึ้นซ้ำได้อย่างไร นักแสดงนำแสดงได้ดี โดยเฉพาะเอ็ดดี้ มาร์แซนและแดเนียล บรูล แต่บทภาพยนตร์กลับดำเนินเรื่องช้าและหนักหน่วงเกินไป และไม่ให้ความสำคัญกับมุมมองอื่นๆ และมุมมองที่แตกต่างของตัวละครอย่างเท่าเทียมกัน ควรค่าแก่การจดจำว่าแม้แต่หนังปี 1976 ก็ยังนำเสนอภาพของโบสได้อย่างน่าเห็นใจพอสมควร การพรรณนาถึงชาวอูกันดาในเรื่องนี้ยังคงเป็นสองมิติเช่นเคย คงจะน่าสนใจกว่าถ้าให้พวกเขาบางคนได้แสดงความคิดเห็นและรับฟังความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่พวกเขาเข้าไปพัวพันและไม่สามารถควบคุมได้ เนื่องจากเอนเทบเบ้ในปัจจุบันเป็นฐานทัพอากาศของสหประชาชาติ จึงเป็นเรื่องน่าเสียดายที่หนังไม่ได้ถ่ายทำในสถานที่จริง เพราะภาพที่เห็น (ถ่ายทำที่มอลตา) ให้ความรู้สึกอึดอัดมาก ภาพยนตร์เอนเทบเบทุกเรื่องจะโดดเด่นหรือด้อยกว่าขึ้นอยู่กับวิธีการนำเสนอภาพการจู่โจม ซึ่งในเรื่องนี้ภาพจะดูขาดๆ เกินๆ ขณะตัดต่อสลับกับฉากเต้นรำที่เชื่อมโยงกับแฟนสาวของทหารนายหนึ่ง อย่างที่หลายคนเคยกล่าวไว้เป็นอุปมาอุปไมย แต่ผมเข้าใจสิ่งที่ผู้กำกับต้องการสื่อ มันไม่ได้ผลจริง ทำให้ฉากดูขาดๆ หายๆ กลบเสียงส่วนใหญ่ และลดทอนอารมณ์ความรู้สึกของการจู่โจมและผลที่ตามมา หลายแง่มุมของการจู่โจมก็ไม่ถูกต้องเช่นกัน วิลเฟรดและบริเจ็ตต์ไม่ได้อยู่เคียงข้างกันตอนที่พวกเขาเสียชีวิต โยนีถูกพรรณนาว่าเริ่มถูกยิงระหว่างการจู่โจม แต่นี่ไม่ถูกต้อง เขาถูกยิงหลังจากนั้นระหว่างการขึ้นเครื่องบินขณะกำลังพาตัวประกันขึ้นเครื่องบิน ผู้ก่อการร้ายเดินเข้าหาทหารพร้อมระเบิดมือทั้งสองข้าง ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน หน่วยคอมมานโดใช้ระเบิดมือในห้องสุดท้ายเพื่อสังหารผู้ก่อการร้ายคนสุดท้าย การฆาตกรรมดอร่า บลอคโดยตำรวจลับยูกันดาถูกเหมารวมไปรวมกับคนอื่นๆ เป็นเชิงอรรถในชื่อเรื่องตอนท้าย ซึ่งรู้สึกไม่เข้ากัน การยิงตัวประกันชาวอิสราเอลสามคนโดยไม่ได้ตั้งใจระหว่างการบุกจู่โจมนั้นแทบจะไม่ได้รับการนำเสนอเลย การที่สิ่งเหล่านี้ถูกละเว้นและไม่ให้ฉากเต้นรำที่ไม่จำเป็นบนจอนั้นให้ความรู้สึกผิด อย่างที่หลายคนกล่าวไว้ ไม่มีการกล่าวถึงรางวัลที่มอบให้แก่กัปตันชาวฝรั่งเศสหรือลูกเรือของเขาเลย เราอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าจุดประสงค์หลักของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการสะท้อนปัญหาปาเลสไตน์ และแม้ว่าการนำเสนอมุมมองที่แตกต่างจะเป็นเรื่องดี แต่การมอบเวลาบนจอให้กับสิ่งหนึ่งมากเกินไป และให้เวลาบนจอน้อยเกินไป หรือแม้กระทั่งไม่มอบเวลาให้กับสิ่งอื่นที่สำคัญอีกมากมายนั้นไม่ถูกต้อง ผมพลาดโอกาส และต้องบอกว่าภาพยนตร์ปี 1976 นั้นเหนือกว่าในทุกด้าน