Batman: The Killing Joke

โอเค ฉันยอมรับว่าฉันคาดหวังอะไรที่ใกล้เคียงกับนิยายภาพมากกว่านี้ และฉันค่อนข้างผิดหวังที่มันแค่ดัดแปลงมาจากฉบับการ์ตูนที่ยอดเยี่ยมมาก ๆ เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้ยึดติดกับความถูกต้องสมบูรณ์แบบ และที่จริงแล้ว มันดีกว่าหนังแบทแมนเรื่องอื่น ๆ ส่วนใหญ่ มันสามารถเล่าเรื่องได้ดีและเปิดเผยเรื่องราวเบื้องหลังที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอและไม่สอดคล้องกันของโจ๊กเกอร์ แม้ว่าจะละเลยรายละเอียดไปมากก็ตาม ในท้ายที่สุด โดยเฉพาะในยุคปัจจุบันนี้ มันเป็นเครื่องเตือนใจว่าหนังสือการ์ตูนเคยยอดเยี่ยมแค่ไหน และมันจะยอดเยี่ยมอีกครั้งได้แค่ไหนหากพวกเขาเริ่มเล่าเรื่องราวที่แท้จริงอีกครั้ง

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีจุดอ่อนอยู่บ้างเช่นเดียวกับหนังสือการ์ตูนสั้นที่เป็นต้นฉบับ แต่กลับเพิ่มจุดอ่อนใหม่ๆ เข้ามามากมายเพื่อพยายามให้มีความยาวเหมาะสมกับการฉายในโรงภาพยนตร์และเพื่อเป็นการ justifying การฉายในโรงภาพยนตร์ ฉันคิดว่าส่วนหนึ่งที่ทำให้กระแสตอบรับของ _The Killing Joke_ ออกมาในแง่ลบอย่างมากนั้นเป็นเพราะความคาดหวังที่สูงมาก แต่ก็ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เพราะนี่คือการกลับมาที่รอคอยมานานของทั้งเควิน คอนรอยและมาร์ค แฮมิลล์ในบทบาทตัวละคร DC ที่โด่งดังของพวกเขา และหนังสือการ์ตูนที่เป็นต้นฉบับก็ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่ดีที่สุดที่บริษัทเคยตีพิมพ์ และจากความคาดหวังอันสูงส่งเหล่านี้ _The Killing Joke_ กลับทำได้ไม่ถึงเป้าหมาย แฮมิลล์แสดงได้ยอดเยี่ยม และเควิน คอนรอยก็มักจะยอดเยี่ยมเช่นกัน มีอยู่สองสามครั้งที่เขาทำได้ไม่ดีเท่าที่ควร ฉันไม่รู้ว่าเขาฝีมือตกหรือไม่ใส่ใจ แต่การพากย์เสียงของเขาไม่สมบูรณ์ 100% เนื้อเรื่องโดยพื้นฐานแล้วตรงกับต้นฉบับ แต่แทนที่จะขยายเรื่องราวที่มีอยู่ พวกเขากลับเลือกที่จะยัดเยียดเรื่องราวใหม่ที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิงเข้ามาก่อนหน้านี้ จนถึงขั้นที่ว่านี่เหมือนกับสองตอนของสองรายการที่แตกต่างกัน มากกว่าจะเป็นภาพยนตร์เรื่องเดียวที่เชื่อมโยงกัน _The Killing Joke_ ค่อนข้างน่ารังเกียจและไม่ใช่การกลับมาสู่ฟอร์มที่ดีของ DC Animation อย่างที่เราทุกคนหวังไว้ แต่ฉากสุดท้ายนั้นยอดเยี่ยม และฉันไม่คิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สมควรได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงมากขนาดนั้น _คะแนนสุดท้าย: ★★½ - มีหลายอย่างที่ดึงดูดใจฉัน แต่โดยรวมแล้วไม่ค่อยลงตัว_

_The Killing Joke_ สมควรได้รับการดัดแปลงที่ดีกว่านี้ ไม่ใช่แค่นั้น แค่ตัดต่อใหม่โดยตัดครึ่งแรกออกไป คุณก็จะได้การดัดแปลงที่สมบูรณ์แบบแล้ว นี่เป็นหนึ่งในเรื่องราวของแบทแมนที่ผมชอบที่สุด น่าเสียดายที่ครึ่งแรกใช้เวลาไปกับเรื่องของบาร์บาร่าอย่างไม่เกี่ยวข้อง และแทบไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับส่วนที่เหลือของหนังเลย อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไปครึ่งชั่วโมงกับการดัดแปลง _The Killing Joke_ ที่แท้จริงนั้นยอดเยี่ยมมาก เควิน คอนรอย และมาร์ค แฮมิลล์ แสดงบทบาทแบทแมนและโจ๊กเกอร์ได้อย่างยอดเยี่ยมอีกครั้ง ครึ่งหนึ่งของหนังเรื่องนี้ผมเกลียด และอีกครึ่งหนึ่งผมรัก 5/10

30 นาทีแรกเสียเปล่าไปกับการที่บาร์บาร่าทำตัวน่ารำคาญ! ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมถึงต้องใส่ฉากนั้นเข้ามา ในเมื่อหนังเรื่องนี้ควรจะเน้นที่โจ๊กเกอร์เป็นหลัก แม้แต่การอำลาครั้งสุดท้ายของมาร์ค แฮมิลล์ในบทบาทวายร้ายผู้โด่งดังก็ช่วยหนังเรื่องนี้ไม่ได้ อย่างไรก็ตาม อย่างน้อยมุกตลกตอนท้ายก็พอจะขำได้บ้าง! นอกเหนือจากนั้นแล้ว พวกเขาน่าจะทำเนื้อเรื่องให้ดีกว่านี้ได้