Chicago ชิคาโก้

้ก่อน! ผลงานจากร็อบ มาร์แชลล์ ( Into the Woods ) และบิล คอนดอน ( Dreamgirls ) นำเสนอเรื่องราวการเสียดสีอาชญากรชื่อดังอย่างมีเสน่ห์ ดัดแปลงจากละครเวทีปี 1975 นำแสดงโดยเรนี เซลวีเกอร์, แคทเธอรีน ซีตา-โจนส์ และริชาร์ด เกียร์ เรื่องราวเกิดขึ้นในยุคแจ๊สของชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ Chicago บอกเล่าเรื่องราวของหญิงสาวสองคนที่อาศัยอยู่แถวบ้านของฆาตกร พวกเธอหวังว่าชื่อเสียงและโชคลาภจะช่วยให้พวกเธอรอดพ้นจากการถูกแขวนคอ เวลมา เคลลี (ซีตา-โจนส์) เป็นนักแสดงตลกโวเดอวิลที่คอยให้กำลังใจน้องสาวและสามีก่อนการแสดง ร็อกซี ฮาร์ต (เซลวีเกอร์) กำลังชมการแสดงพร้อมกับชื่นชมเวลมา และหวังว่าสักวันหนึ่งจะได้ขึ้นเวทีเหมือนเธอ เธอเชื่อมั่นว่าด้วยความช่วยเหลือจากเฟร็ด เคสลีย์ (โดมินิก เวสต์) เธอจะได้ในสิ่งที่ต้องการ แต่เมื่อเคสลีย์กลายเป็นคนเจ้าชู้ที่ชอบโกหกและทำร้ายร่างกาย ร็อกซีโกรธและถูกทรยศ เธอจึงทำให้เธอต้องฆ่าเขาเพื่อแก้แค้น และพยายามเกลี้ยกล่อมอามอส (จอห์น ซี. ไรลีย์) สามีของเธอให้รับผิดแทน แต่เรื่องราวของเขากลับไม่ทำให้แฮร์ริสัน (คอล์ม ฟีโอเร) หวั่นไหว ร็อกซีถูกจับกุมและรู้ว่าเธออาจต้องโทษประหารชีวิต ต่อมาร็อกซีได้พบกับมาม่า มอร์ตัน (ควีน ลาติฟาห์) หัวหน้าเรือนจำผู้ทุจริตแต่ใจดี ซึ่งให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับวิธีชนะการอุทธรณ์ของศาล ต่อมาร็อกซีพบว่าตัวเองกลายเป็นลูกค้าของบิลลี่ ฟลินน์ (เกียร์) ผู้ทุจริตและพูดจาไพเราะ ซึ่งมุ่งมั่นที่จะช่วยให้เธอชนะคดี บิลลี่ทำให้สื่อเสื่อมเสียด้วยเรื่องราวที่ร็อกซีฆ่าเฟร็ดเพื่อป้องกันตัว ในขณะเดียวกัน เธอก็ขัดแย้งกับเวลมาหลังจากที่สื่อเริ่มนำชื่อของเธอขึ้นพาดหัวข่าว ชื่อเสียงของร็อกซีแทบจะอยู่ได้ไม่นาน จนกระทั่งเธอแกล้งทำเป็นตั้งครรภ์ ตอนนี้หัวบวม เธอไล่บิลลี่ออก เพราะเชื่อว่าเธอสามารถชนะคดีได้ด้วยตัวเอง แต่โชคร้ายที่เธอถูกบังคับให้รับบิลลี่กลับมาหลังจากเห็นว่านักโทษอีกคนจะถูกประหารชีวิต ในขณะเดียวกัน อามอสก็เริ่มสงสัยเกี่ยวกับ ลูก ของร็อกซี เขาเชื่อว่าไม่ใช่ลูกของเขา จึงตัดสินใจยื่นฟ้องหย่า ในวันพิจารณาคดี บิลลี่พลิกสถานการณ์ในห้องพิจารณาคดีและสามารถโน้มน้าวคณะลูกขุนให้เชื่อว่าร็อกซีบริสุทธิ์ อามอสรู้ว่าการตั้งครรภ์เป็นเพียงกลอุบาย และในที่สุดก็ทิ้งเธอไป ตอนนี้ร็อกซีเป็นอิสระแล้ว เธอพยายามทำให้ความฝันของเธอเป็นจริง แต่เวลมาอธิบายให้เธอฟังว่าการแสดงเดี่ยวไม่ใช่สิ่งที่ชิคาโกต้องการ ร็อกซีปฏิเสธข้อเสนอเพราะเวลมาไม่พอใจเธอและการขาดน้ำใจต้อนรับเมื่อพวกเขาทะเลาะกันเรื่องฆาตกรรม ในที่สุดเวลมาก็โน้มน้าวให้เธอเชื่อว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องเป็นเพื่อนกันเพื่อที่จะเป็นคู่หู ความฝันของร็อกซีกลายเป็นจริงเมื่อเธอและเวลมากลายเป็นนักแสดงที่ฮอตที่สุดในชิคาโก แต่คำถามหนึ่งที่ยังคงค้างคาใจคือ มันเกิดขึ้นจริง ๆ หรือมันอยู่ในความคิดของร็อกซี่กันแน่ ขอแนะนำอย่างยิ่ง หนังเรื่องนี้มีเสียงร้องและการแสดงที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยดูมา สมควรได้รับรางวัลทั้งหกรางวัลเลย

สาวๆ มากมายโลดแล่นโลดเต้นในชุดโชว์เกิร์ลและชุดชั้นใน ในช่วงกลางยุค 20 ชิคาโก เวลมา เคลลี (แคทเธอรีน ซีตา-โจนส์) และร็อกซี ฮาร์ต (เรเน่ เซลวีเกอร์) พบว่าตัวเองอยู่ในแดนประหารจากการฆาตกรรมคนรัก และกำลังสร้างชื่อเสียงที่จะช่วยให้พวกเขารอดพ้นจากการถูกแขวนคอด้วยความช่วยเหลือจากทนายความเจ้าเล่ห์ (ริชาร์ด เกียร์) จอห์น ซี. ไรลีย์ รับบทเป็นสามีที่น่ารักแต่โง่เขลาของร็อกซี ขณะที่ลาติฟาห์รับบทเป็นแม่บ้านเรือนจำผู้โลภมาก หลายคนวิจารณ์ละครเพลงเสียดสีตลกขบขันเรื่องนี้ว่าลามก แต่คงยากที่จะเสียดสีและเสียดสีเป้าหมายที่ฉ้อฉลของสื่อและระบบยุติธรรม (ที่ไม่ยุติธรรม) โดยไม่แสดงให้เห็นถึงความลามก นั่นคือแก่นแท้ของบทละครต้นฉบับปี 1926 เรื่อง “Chicago” และบทละครต่อเนื่องที่ตามมา รวมถึงภาพยนตร์ปี 2002 ที่ได้รับการยกย่องเรื่องนี้ ซึ่งนำเสนอและประณามความสกปรกอย่างประชดประชันผ่านละครเพลงตลกขบขัน “Chicago” ที่ปราศจากความสกปรกก็คงเหมือนกับ “Apocalypse Now” ที่ปราศจากสงคราม เชื่อหรือไม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริงของผู้หญิงสองคน คือ Beulah Annan (รับบทโดย Roxie) และ Belva Gaertner (รับบทโดย Velma) ซึ่งถูกจำคุกในข้อหาฆ่าคนรักในฤดูใบไม้ผลิปี 1924 ในเหตุการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกันสองเหตุการณ์ เรื่องราวที่แท้จริงนั้นเต็มไปด้วยเรื่องเพศและความรุนแรงมากมาย และทั้งคู่ก็พ้นผิดในที่สุด Maurine Dallas Watkins เขียนบทละครต้นฉบับ ซึ่งตั้งใจให้เป็นการเสียดสีอย่างรุนแรงเกี่ยวกับความไร้ศีลธรรมในชิคาโกในช่วงทศวรรษที่ 1920 ที่เฟื่องฟู ที่น่าสนใจคือ วัตกินส์เป็นนักข่าวของชิคาโกทริบูน ผู้รายงานข่าวการพิจารณาคดีที่ได้รับความนิยม และมีแมรี ซันไชน์ (คริสติน บารันสกี) เป็นตัวแทนในภาพยนตร์เรื่องนี้ ตัวละครประกอบหลายตัวยังอิงมาจากบุคคลจริงที่มีบทบาทในเรื่องราวที่เกิดขึ้น เช่น นักข่าว ทนายความ เจ้าหน้าที่ และนักโทษ ฉันไม่ค่อยชอบละครเพลงเท่าไหร่ นอกจากเรื่อง “มูแลงรูจ” (1952) และ “พ่อมดแห่งออซ” (1939) แต่ “ชิคาโก” เหมาะกับฉันมาก เพราะมีหญิงสาวสวยจำนวนมากเต้นรำในชุดโชว์เกิร์ลแบบบางเบาในยุค 20s ซึ่งเป็นเหตุผลเดียวกับที่ฉันชอบเล่นสเก็ตลีลา หลังจากการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญครั้งที่ 19 ผ่านไป ผู้หญิงอเมริกันต่างก็ดื่มด่ำกับอิสรภาพที่เพิ่งค้นพบ และ “ชิคาโก” ก็ถ่ายทอดภาพการปลดปล่อยอันแสนสุขนี้ ฉันยังชอบ Chicago ด้วย เพราะ Gere ยอดเยี่ยมมาก และมีบทเพลงที่สร้างสรรค์มากมาย เช่น บทหุ่นเชิดและบทเต้นแท็ป บทละครเพลงทั้งหมดล้วนอยู่ในจินตนาการของ Roxie ยกเว้นเพลงเปิดเรื่อง All that Jazz ที่ Velma ร้องที่คลับ และเพลงไคลแม็กซ์ที่นำแสดงโดยทั้ง Velma และ Roxie หนังเรื่องนี้มีความยาว 1 ชั่วโมง 53 นาที ระดับความยาก: B

ขอคารวะร็อบ มาร์แชลล์ ที่คัดเลือกนักแสดงที่อาจจะดูไม่โดดเด่นสำหรับเรื่องนี้มาสร้างเป็นทีมนักแสดงสามคนที่สนุกสนาน บทภาพยนตร์ถูกปรับให้เรียบง่ายลงเล็กน้อย และพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าค่อนข้างบาง: ร็อกซี (เรเน่ เซลวีเกอร์) และ เวลมา (แคทเธอรีน ซีตา-โจนส์) ต่างก็เป็นนักโทษคดีฆาตกรรมที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อหลบหนีโทษประหาร ด้วยทักษะการเต้นและพรสวรรค์ในการดึงดูดสายตา พวกเขาต้องพยายามร่วมมือกับทนายความเจ้าเล่ห์ บิลลี่ ฟลินน์ (ริชาร์ด เกียร์) เพื่อช่วยพวกเขาให้พ้นจากเงื้อมมือของ มาม่า มอร์ตัน (ควีน ลาติฟาห์ผู้ยอดเยี่ยม) ทั้งหมดนี้เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของภาพลักษณ์อันน่าทึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ บางครั้งอาจดูสับสนเล็กน้อย เพราะเครื่องแต่งกายดูเหมือนจะข้ามเส้นเวลาจากยุค 1920s ไปจนถึงสิ่งที่อาจเห็นได้ใน Saturday Night Fever แต่ทั้งหมดนี้ก็ขึ้นอยู่กับสไตล์ และนักแสดงนำทั้งสองคนก็ทำได้ดีมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ซีตา-โจนส์ ที่มีความเซ็กซี่แบบมีระดับในการแสดงของเธอ ส่วนเซลวีเกอร์นั้นมีความไร้เดียงสามากกว่า และเกียร์ก็เหมาะกับงานนี้มาก พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาก็สามารถทำให้เท้าของเขา (และเรา) ขยับตามได้เหมือนกัน บทละครต้นฉบับของฟอสส์ยังคงเป็นรากฐานสำคัญของเรื่องนี้ และเพลงของแคนเดอร์และเอ็บบ์ก็เล่นได้อย่างทรงพลังในเพลง All That Jazz , Funny Honey และ Razzle Dazzle ซึ่งล้วนได้รับการออกแบบท่าเต้นและถ่ายทอดออกมาได้อย่างน่าประทับใจ ผมยังคงชอบความใกล้ชิด (และความดิบเถื่อน) ของการแสดงบนเวทีมากกว่า แต่หากจะพูดถึงการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์แล้ว เรื่องนี้ก็ถือว่าสนุกมากและคุ้มค่าแก่การรับชม

ขอคารวะร็อบ มาร์แชลล์ ที่คัดเลือกนักแสดงที่อาจจะดูไม่โดดเด่นสำหรับเรื่องนี้มาสร้างเป็นทีมนักแสดงสามคนที่สนุกสนาน บทภาพยนตร์ถูกปรับให้เรียบง่ายลงเล็กน้อย และพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าค่อนข้างบาง: ร็อกซี (เรเน่ เซลวีเกอร์) และ เวลมา (แคทเธอรีน ซีตา-โจนส์) ต่างก็เป็นนักโทษคดีฆาตกรรมที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อหลบหนีโทษประหาร ด้วยทักษะการเต้นและพรสวรรค์ในการดึงดูดสายตา พวกเขาต้องพยายามร่วมมือกับทนายความเจ้าเล่ห์ บิลลี่ ฟลินน์ (ริชาร์ด เกียร์) เพื่อช่วยพวกเขาให้พ้นจากเงื้อมมือของ มาม่า มอร์ตัน (ควีน ลาติฟาห์ผู้ยอดเยี่ยม) ทั้งหมดนี้เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของภาพลักษณ์อันน่าทึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ บางครั้งอาจดูสับสนเล็กน้อย เพราะเครื่องแต่งกายดูเหมือนจะข้ามเส้นเวลาจากยุค 1920s ไปจนถึงสิ่งที่อาจเห็นได้ใน Saturday Night Fever แต่ทั้งหมดนี้ก็ขึ้นอยู่กับสไตล์ และนักแสดงนำทั้งสองคนก็ทำได้ดีมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ซีตา-โจนส์ ที่มีความเซ็กซี่แบบมีระดับในการแสดงของเธอ ส่วนเซลวีเกอร์นั้นมีความไร้เดียงสามากกว่า และเกียร์ก็เหมาะกับงานนี้มาก พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาก็สามารถทำให้เท้าของเขา (และเรา) ขยับตามได้ บทละครต้นฉบับของฟอสส์ยังคงเป็นรากฐานสำคัญของเรื่องนี้ และเพลงของแคนเดอร์และเอ็บบ์ก็เล่นได้อย่างทรงพลังในเพลง All That Jazz , Funny Honey และ Razzle Dazzle ซึ่งล้วนได้รับการออกแบบท่าเต้นและถ่ายทอดออกมาได้อย่างน่าประทับใจ ผมยังคงชอบความใกล้ชิด (และความดิบเถื่อน) ของการแสดงบนเวทีมากกว่า แต่สำหรับภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาทำเป็นละครเวทีแล้ว เรื่องนี้ก็ให้ความบันเทิงและคุ้มค่าแก่การรับชมอย่างยิ่ง