**ความแปลกประหลาดแบบอเมริกันที่ชาวฟินน์สร้างขึ้นและดำเนินเรื่องในฟินแลนด์ก็ยังคงเป็นความแปลกประหลาดแบบอเมริกันอยู่ดี** ฮอลลีวูดเคยใช้เราในภาพยนตร์ที่บุคคลศักดิ์สิทธิ์อย่างประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีที่ป่าเถื่อนที่สุด ศัตรูที่กระหายเลือด และการก่อการร้ายนับพันครั้ง บ่อยครั้งที่ประธานาธิบดีมีความสามารถเพียงพอที่จะเอาตัวรอดได้ด้วยความช่วยเหลืออย่างขาดไม่ได้จากทหารและสายลับของเขา อย่างไรก็ตาม บางครั้งเขาก็กลายเป็นหญิงสาวผู้ตกอยู่ในอันตราย ภาพยนตร์ประเภทนี้น่าพึงพอใจอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสาธารณชนชาวอเมริกัน เนื่องจากมันดึงดูดใจความรักชาติขั้นพื้นฐานที่สุด และมักจะยกสหรัฐอเมริกาให้เป็นศูนย์กลางของตะวันตก เป็นผู้ปกป้องประชาธิปไตยและผู้ปกป้องเสรีภาพที่ยิ่งใหญ่ โดยมองข้ามความโหดร้ายทารุณที่สหรัฐอเมริกาได้ทำกับประเทศอื่นๆ เพื่อปกป้องผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและการเมือง ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับประชาธิปไตยหรือเสรีภาพเลย สิ่งที่หนังเรื่องนี้ทำคือการนำหนังเรื่องหนึ่งมาวางไว้ในแลปแลนด์ ภูมิภาคหนึ่งในฟินแลนด์ที่คนทั่วไปรู้จักเพียงเพราะเป็นดินแดนที่ซานตาคลอสอาศัยอยู่ และอาจเป็นซานตาคลอสที่มาช่วยเหลือประธานาธิบดีที่กำลังประสบปัญหา... แต่ครั้งนี้ ชีวิตของผู้พิทักษ์อิสรภาพตกอยู่ในมือของเด็กฟินแลนด์คนหนึ่ง ถือธนูและกระบอกลูกธนูเป็นอาวุธ นักล่าตัวน้อยที่รู้จักป่า เสียงล่าสัตว์ และเทคนิคการเอาชีวิตรอด แต่กลับต้องเผชิญหน้ากับกลุ่มคนติดอาวุธ เท่าที่ผมรู้ นี่เป็นหนังฟินแลนด์เรื่องแรกที่ผมดู แม้ว่าจะเป็นหนังร่วมทุนที่สหรัฐอเมริกาเดิมพันไว้สูง และพูดภาษาอังกฤษเกือบทั้งหมด กำกับโดย Jalmari Helander ผู้กำกับที่สามารถสร้างชื่อเสียงไปทั่วโลกและนำพาประเทศของเขาบางส่วนไปสู่เส้นทางภาพยนตร์นานาชาติ (เราขาดผู้ชายแบบนั้นในวงการภาพยนตร์โปรตุเกส) เป็นหนังสนุกที่น่าจะดีขึ้นถ้ามีฉากเป็นภาษาฟินแลนด์มากกว่านี้ ผมไม่รู้ว่าคนส่วนใหญ่ในประเทศนี้พูดภาษาอังกฤษได้คล่องเหมือนเด็กคนนั้นหรือเปล่า แต่การที่พูดภาษาต่างประเทศได้คล่องขนาดนี้ – แม้ว่ามันจะเป็นภาษาสากลที่สุดในปัจจุบัน – ดูเหมือนจะไม่น่าเชื่อถือสำหรับเด็กชายอายุน้อยเช่นนี้ และคงจะดีถ้านี่เป็นสถานการณ์ที่ไม่น่าเชื่อเพียงอย่างเดียวที่นี่ แต่น่าเสียดายที่หนังเรื่องนี้เต็มไปด้วยช่วงเวลาที่ความน่าเชื่อถือหลุดลอยไป ผมชอบผลงานของซามูเอล แอล. แจ็กสัน เขาเป็นนักแสดงที่มีความสามารถอย่างมากในการแสดงบทบาทแอ็คชั่นทุกประเภท และมีเสน่ห์อันโดดเด่นที่เขานำมาใช้ได้อย่างดีเยี่ยมในภาพยนตร์ แม้จะไม่ใช่ตัวเอกโดยตรง แต่เขาก็รับบทบาทนำในเรื่องได้อย่างหนึ่ง ไม่ยอมให้ตัวเองถูกจับภาพโดยไม่ต่อสู้และปราศจากการต่อต้าน และยังสร้างความร่วมมือที่ยอดเยี่ยมกับนักแสดงหนุ่ม ออนนี ทอมมิลา นักแสดงสองคนนี้ พูดอย่างสุภาพก็คือ มีเพียงสองคนเท่านั้นที่สมควรได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษ เรายังสามารถเสริม Ray Stevenson ได้ แต่ผมรู้สึกหลายครั้งว่านักแสดงดูเหมือนจะดิ้นรนกับเนื้อหาที่เขาได้รับ และ Jim Broadbent ก็ไม่มีอะไรมากที่จะทำในเรื่องนี้ สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้คือมันสนุกที่จะดู โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับใครก็ตามที่ชอบภาพยนตร์แอ็คชั่นสุดเหวี่ยงสไตล์อเมริกัน เต็มไปด้วยฉากแอ็คชั่น ช่วงเวลาที่เกินจริงและกล้าหาญ และนั่นทำให้เราได้รับความบันเทิง แน่นอนว่านั่นไม่ได้หมายความว่ามันเป็นภาพยนตร์ที่ดี มันไม่ใช่ มันขาดความชาญฉลาด ขาดตรรกะ ขาดฉากที่เราสามารถมองเห็นฟินแลนด์ที่แท้จริง ไม่ใช่เทือกเขาแอลป์ของฝรั่งเศส ขาดภาพและเอฟเฟกต์พิเศษที่น่าเชื่อถือและสมกับชื่อจริงๆ สุดท้าย มันขาดเพลงประกอบที่โอ้อวดและแหลมคมน้อยลง และมีความกลมกลืนมากขึ้น Sibelius อาจจะโคจรอยู่ในหลุมศพของเขาเมื่อเขาฟังเพลงประกอบของภาพยนตร์เรื่องนี้