ดูเหมือนว่ากระแสความนิยมที่เพิ่มขึ้นในปัจจุบันคือการนำผลงานของผู้กำกับมาใช้เพื่อให้คนดูได้สัมผัสภาพยนตร์ นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือนจะเกิดขึ้นที่นี่ แต่เมื่อได้ชมแล้ว กลับกลายเป็นว่าไม่ได้ดีไปกว่าการดัดแปลงบทของเจค จิลเลนฮาล ผู้ไม่โดดเด่นอะไรนัก ที่ได้เข้าไปสะกิดใจเหล่าล่ามสำคัญ (ซึ่งดูเหมือนจะมีถึง 50,000 คน) ที่ถูกทิ้งไว้ให้ตาลีบันเมื่อกองกำลังพันธมิตรถอนทัพออกจากอัฟกานิสถาน ในความพยายามที่ค่อนข้างซับซ้อนนี้ ไกด์ของเขา อาห์เหม็ด (ดาร์ ซาลิม) พยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือ คินลีย์ ผู้ดูแลของเขาจากการซุ่มโจมตี แต่กลับพบว่าชาวอเมริกันผู้นี้ถูกส่งตัวกลับบ้านอย่างปลอดภัย พักฟื้น และได้ทานสเต็กชิ้นโตบนบาร์บีคิว ชายคนหลังต้องเก็บเกี่ยวผลประโยชน์จากความพยายามอันยอดเยี่ยมของเขาด้วยการถูกติดสินบน จึงถูกบังคับให้ต้องหลบซ่อนตัวอยู่ คินลีย์ รู้เรื่องนี้และตัดสินใจว่าต้องเอาตัวเขาออกมาให้ได้ หลังจากระเบียบราชการที่ยุ่งยากซับซ้อนดูเหมือนจะมุ่งมั่นทำให้แน่ใจว่าคำสัญญาที่ให้ไว้กับพวกเขาในตอนนั้นว่าจะให้วีซ่าอเมริกาแบบเร่งด่วนหลังจากสงครามจะไม่เป็นจริงในเร็วๆ นี้ คินลีย์ จึงตัดสินใจว่าเขาจะต้องจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง ที่น่าทึ่งคือ จากบ้านเกิดในอเมริกา เขาสามารถตามหา อาเหม็ด ผู้ลึกลับได้สำเร็จ และด้วยความช่วยเหลือจากบริษัทจัดหางานเชิงพาณิชย์ เขาจึงสามารถหาทุนเดินทางเพื่อเข้าไปช่วยเหลือเพื่อนของเขาออกมาได้ นอกจากปัญหาความน่าเชื่อของเนื้อเรื่องที่ร้ายแรงแล้ว ในหนังแอ็คชั่นแล้ว ถือว่าโอเคทีเดียว การถ่ายภาพและจังหวะของเรื่องทำได้ดีมาก ทำให้เราสัมผัสได้ถึงอันตรายและความดุดัน (และการลอบเร้น) ของสงครามที่มักจะบดบังกำลังอาวุธที่เหนือกว่าของผู้มาเยือนเมื่อต้องเผชิญกับภูมิประเทศที่โหดร้ายและนักรบกองโจรผู้ทรงพลัง แต่กิลเลนฮาลไม่ได้ทำอะไรให้ผมเลยในเรื่องนี้ เขาแค่ทำไปตามขั้นตอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องแสดงจริงๆ เขากลายเป็นนักแสดงที่ค่อนข้างมีมิติเดียว (หรืออาจจะเป็นเพราะเครา ) และถึงแม้ว่าการแสดงของซาลิมจะมีข้อดี เพราะตัวละครของเขาได้รับการปล่อยให้เติบโตขึ้นเล็กน้อยโดยกาย ริตชี แต่ผมรู้สึกว่าผมเคยดูหนังเรื่องนี้มาก่อน และการบรรยายเชิงศีลธรรมที่แฝงอยู่ก็ถูกบั่นทอนลงอย่างมากเพราะเนื้อเรื่องที่คาดเดาได้ง่าย แน่นอนว่าหนังเรื่องนี้น่าดู แต่ก็ไม่ยากที่จะเข้าใจว่าทำไมหนังเรื่องนี้ถึงไม่ได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์