Oklahoma! (1955)

ดนตรี เนื้อร้อง และการเต้นที่ยอดเยี่ยม แต่โอ้โห นี่มันถ่ายทอดออกมาได้ไร้ชีวิตชีวาเสียจริง จำเป็นอย่างยิ่งที่การจัดฉากในโรงละครต้องแม่นยำ ภาพยนตร์แทบไม่มีข้อจำกัดด้านพื้นที่ขนาดนี้ แล้วทำไมละครเพลงเรื่องนี้ถึงถูกออกแบบท่าเต้นให้สมจริงจนแทบมองไม่เห็น แทบไม่มีความเป็นธรรมชาติเลย โดยเฉพาะท่าเต้นที่เร้าใจแบบที่จอใหญ่มอบให้ และสิ่งที่เราเหลืออยู่ แม้จะมีสีสันและร่าเริง แต่มันก็ยังขาด...อะไรบางอย่าง! บ่อยครั้งที่มันเหมือนกับว่าพวกเขายังคงแสดงอยู่ที่ตำแหน่งกลางวง Royal Circle พร้อมกับนักแสดงสมทบที่เล่นกันอย่างสบายๆ ก้าวสั้นๆ เบาๆ และกระซิบกันบนเวที กอร์ดอน แม็คเร ดูสะอาดสะอ้าน สะอาดสะอ้านเกินไป และกลอเรีย เกรแฮม ก็ดูซีดจางเหมือนดอริส เดย์จาก Calamity Jane เมื่อสองปีก่อน ชาร์ล็อตต์ กรีนวูด เล่นบท ป้าเอลเลอร์ ได้อย่างยอดเยี่ยม เช่นเดียวกับเอ็ดดี้ อัลเบิร์ต ที่รับบท อาลี ฮาคิม ที่มีชื่อแปลกๆ ว่า อาลี ฮาคิม แม้แต่ Rod Steiger ก็ยังรับบทบาทเป็น Jud Fry ที่ไม่พอใจได้อย่างแท้จริง แต่ฉันเกรงว่าทั้งหมดนั้นคงไม่สามารถรวมกันได้ทั้งหมด - และด้วยการที่ Rodgers และ Hammerstein เล่นเพลง Oh, What a Beautiful Morning , Surrey with a Fringe on Top I m Just a Girl Who Can t Say No และเพลงประกอบที่เป็นชื่อเดียวกับเพลง นั่นจึงเป็นเรื่องน่าเสียดายจริงๆ...