The Handmaiden - ล้วงเล่ห์ลวงรัก
หลังฝนตก คุณคิดถึงใคร
หนัง The Handmaiden เด็กสาวคนหนึ่งเข้ามาทำงานเป็นสาวรับใช้ให้คุณหญิงนางหนึ่ง เธอมาพร้อมกับแผนลับบางอย่างเพื่อหลอกหวังทรัพย์สมบัติจากคุณหญิง แต่แล้วแผนการยิ่งซับซ้อนเมื่อเธอเกิดความรู้สึกบางอย่างที่ยากเกินคาดเดา ในเกาหลี ปี 1930 ยุคที่ตกอยู่ภายใต้การยึดครองของญี่ปุ่น หญิงสาวนามว่า ซุคี เข้ามาทำงานเป็นสาวใช้ให้คุณหญิง ฮิเดโกะ ผู้เก็บเนื้อเก็บตัว อาศัยอยู่ที่ชนบทอันห่างไกล และมีคุณลุง โคซุกิ คอยบงการชีวิตคุณหญิงตลอดเวลา ภายใต้ความไร้เดียงสาของซุคี แท้จริงแล้วเธอคือโจรล้วงกระเป๋าที่เจ้านาย ฟูจิวะระส่งมาเป็นนางนกต่อ เพื่อให้เขาได้แต่งงานกับฮิเดโกะแล้วเอาสมบัติ และทำให้คุณหญิงถูกส่งไปยังโรงพยาบาลบ้า แผนการทุกอย่างคงเป็นไปตามแผนด้วยดี จนกระทั่งซุคีและคุณหญิงฮิเดโกะค้นพบความรู้สึกบางอย่างเกินกว่าจะคาดเดา
1930s Korea, in the period of Japanese occupation, a new girl, Sookee, is hired as a handmaiden to a Japanese heiress, Hideko, who lives a secluded life on a large countryside estate with her domineering Uncle Kouzuki. But the maid has a secret. She is a pickpocket recruited by a swindler posing as a Japanese Count to help him seduce the Lady to elope with him, rob her of her fortune, and lock her up in a madhouse. The plan seems to proceed according to plan until Sookee and Hideko discover some unexpected emotions.
รายละเอียด
แสดงต้นฉบับ (EN)
The Handmaiden ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง Fingersmith ของ Sarah Waters ถ่ายทอดฉากลอนดอนในศตวรรษที่ 19 สู่เกาหลีในยุค 1930s ที่ถูกญี่ปุ่นยึดครองได้อย่างยอดเยี่ยม สร้างสรรค์ฉากหลังทางประวัติศาสตร์ที่งดงามและตระการตา ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดเรื่องราวผ่านสามบทที่เชื่อมโยงกันอย่างซับซ้อน ดำเนินเรื่องด้วยความระทึกขวัญอันน่าติดตาม ความลึกทางอารมณ์ และการหักมุมที่ชวนให้ผู้ชมติดตามอย่างไม่วางตา ด้วยผลงานภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัล การกำกับศิลป์ที่พิถีพิถัน และการแสดงที่ทรงพลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากนักแสดงหน้าใหม่ Kim Tae Ri The Handmaiden จึงโดดเด่นในฐานะผลงานภาพยนตร์ที่กล้าหาญ เย้ายวน และน่าจดจำ ผสมผสานความลึกลับ โรแมนติก และความขัดแย้งได้อย่างยอดเยี่ยม อ่านรีวิวฉบับเต็มได้ที่นี่: (เวอร์ชันภาษาอินโดนีเซีย: alunauwie.com)
แสดงต้นฉบับ (EN)
**ในแวดวงโรแมนติก หลอกลวง และฉ้อโกง** ผู้ที่สนใจวงการภาพยนตร์ โดยเฉพาะคนเกาหลี รู้จัก Park Chan-wook เป็นอย่างดี แต่ถ้าคุณไม่รู้จัก คุณก็ต้องรู้จักเขา หนังของเขาเหมาะสำหรับผู้ใหญ่แน่นอน เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ความชื่นชมในผลงานของเขาเริ่มต้นเมื่อสิบปีก่อนจากภาพยนตร์เรื่อง Oldboy เขาเคยลองเสี่ยงโชคในฮอลลีวูดกับ Stoker แม้ว่าเขาจะเป็นนักแสดงที่ดี แต่ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ ฉันชอบที่ Park Chan-wook สร้างผลงานชิ้นเอกแบบนี้ในเกาหลีเป็นร้อยๆ เรื่อง มากกว่าที่จะพยายามทำในฮอลลีวูด ความสามารถของเขาในการเปลี่ยนหนังสือดีๆ ให้กลายเป็นภาพยนตร์ชั้นยอดนั้นน่าทึ่งมาก นี่ไงอีกเรื่องหนึ่ง เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายอังกฤษเรื่อง Fingersmith ของ Sarah Waters เรื่องราวของหญิงกำพร้าที่ได้รับมอบหมายให้เป็นสาวใช้ให้กับหญิงสาวร่ำรวยที่อาศัยอยู่ใต้เงาของลุงของเธอเนื่องจากเธอไม่มีพ่อแม่ ใช่ ฉันคาดหวังไว้แล้ว แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นผลงานชิ้นเอกอีกชิ้นจากผู้กำกับ ฉันคิดว่าเรตติ้งอาจจะเกินจริงไปบ้าง และคำวิจารณ์จากแฟนพันธุ์แท้ของเขาอย่างแฟนๆ ของโนแลนหรือคิวทีก็เช่นกัน ไทม์ไลน์ของเรื่องนี้เกิดขึ้นก่อนสงครามโลกครั้งที่สองในเกาหลีภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น เป็นฉากที่สมบูรณ์แบบสำหรับธีมประเภทนี้ หนังเปิดเรื่องเหมือนเป็นหนังธรรมดาๆ นั่นแหละคือจุดที่ฉันเข้าใจผิด หรือฉันอาจจะตัดสินเร็วเกินไป การเล่าเรื่องแบ่งออกเป็นสามส่วน ส่วนแรกค่อนข้างผสมผสานระหว่างความสนุก และเช่นเดียวกับหนังเรื่องอื่นๆ บทนำ แพลตฟอร์มสำหรับการเล่าเรื่องที่เหลือเต็มไปด้วยความประหลาดใจ ซุกฮี เด็กกำพร้าถูกชักจูงโดยโจรที่วางแผนหลอกหญิงสาวชื่อท่านหญิงฮิเดโกะด้วยทรัพย์สมบัติทั้งหมดที่พ่อแม่ของเธอทิ้งไว้ อุปสรรคเดียวสำหรับเขาคือลุงของเธอซึ่งเป็นผู้ปกครอง ดังนั้นซุกฮีจึงสนิทกับเธอ มากกว่าที่เธอคาดไว้ แต่แผนของพวกเขาก็ได้ผล ตอนนี้พวกเขาต้องรอจังหวะที่สมบูรณ์แบบสำหรับการโจมตีที่สมบูรณ์แบบ เมื่อถึงเวลานั้น จุดหักมุมที่ไม่คาดคิดก็พาเรื่องราวกลับไปยังจุดที่หนังเริ่มต้นขึ้น แต่ก่อนหน้านั้นและครั้งนี้ มุมมองของเรื่องราวมาจากเลดี้ฮเดโก > ❝แม้ว่าความรักที่ฉันมีต่อเธอจะทำให้ฉันต้องพังทลาย ก็อย่าสงสารฉันเลย❞ ดังนั้น ด้วยฉากย้อนอดีตนั้น ภาคสองจึงเริ่มต้นขึ้น แต่แท้จริงแล้วมันคือชุดการหักมุมที่อธิบายให้เราเข้าใจในอีกมุมมองหนึ่งของฉากทั้งหมดที่ฉันเคยเห็นในภาคก่อน เชื่อเถอะ ฉันไม่เคยเห็นการหักมุมยาวขนาดนี้มาก่อน ฉันไม่รู้สึกสะเทือนใจเลยตลอดทั้งภาคนั้น เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยดูหนังมา ต้องยกความดีความชอบให้กับผู้เขียนบท แต่ผู้กำกับและนักแสดงก็ทำได้ดีเช่นกัน มีการหักมุมในทุกฉาก ดังนั้น สำหรับเรื่องนั้น เราต้องใส่ใจกับภาคแรกให้มาก แม้ว่าเรื่องราวจะดำเนินไปอย่างเชื่องช้า แต่เหนือสิ่งอื่นใด สิ่งที่ฉันประหลาดใจคือฉันไม่รู้ว่ามันเป็นหนังเลสเบี้ยน ยิ่งไปกว่านั้น ฉันไม่คิดว่าจะมีฉากที่กล้าหาญสำหรับธีมแบบนี้ ทุกอย่างดูสมบูรณ์แบบ ฉันหมายถึงส่วนที่เร้าอารมณ์นั้นเร้าอารมณ์ แต่เป็นศิลปะมากกว่าการรบกวนที่ไม่จำเป็น ส่วนใหญ่เป็นเพราะการเล่าเรื่องที่เข้มข้นกว่าสิ่งอื่นใด แม้แต่จังหวะก็เร่งขึ้นอย่างรวดเร็วราวกับความเร็วที่บ้าคลั่ง ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่คุณจะได้เรียนรู้ในส่วนนี้ ความลับทั้งหมดในอดีตที่เปิดเผยและสิ่งที่อาจเกิดขึ้นยังคงเป็นความลับสำหรับส่วนที่สามและส่วนสุดท้าย ส่วนที่รอคอยมากที่สุดคือส่วนสรุป จากทุกสิ่งที่เราเห็นมาจนถึงตอนนี้ สิ่งที่อาจเกิดขึ้นหลังจากนั้นทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดีที่สุด เช่นเดียวกับช่วงกลาง เรื่องนี้ก็เต็มไปด้วยการหักมุม เพราะมันจะบอกว่าใครจบลงที่ไหนและจะได้อะไร ภาพยนตร์ยาวกว่าสองชั่วโมงและทุกเฟรมล้วนคุ้มค่า การคัดเลือกนักแสดงทำได้ดีที่สุด และฉากของเกาหลีในช่วงทศวรรษ 1930 ฉันต้องปรบมือให้กับความพยายามของผู้สร้างภาพยนตร์ในการเปลี่ยนฉากดั้งเดิมจากยุโรปไปยังเอเชียตะวันออก มันยอดเยี่ยมมาก แต่บางครั้งคุณก็ยังสามารถเห็นอิทธิพลของต้นฉบับได้ ฉันหมายถึงวัฒนธรรมตะวันตก ชื่อ การอ้างอิงสถาปนิก ซึ่งอาจมาจากหนังสือ ไม่ใช่แค่เรื่องเลสเบี้ยนหรือรักสามเส้า แต่เป็นบางอย่างที่เหมือนกับวงจรแห่งความรักที่มีการหลอกลวงและฉ้อโกง คุณสามารถสังเกตได้ว่าในโปสเตอร์หนังเรื่องนี้มี
แสดงต้นฉบับ (EN)
พูดถึงแผนการที่วางไว้อย่างดีที่สุด! นี่คือหนังระทึกขวัญสุดเซ็กซี่ สุดเร้าใจ เรื่องราวเกิดขึ้นในเกาหลีในช่วงที่ญี่ปุ่นยึดครองช่วงทศวรรษ 1930 ตัวเรื่องเน้นไปที่ ซุกฮี (แท รี คิม) หญิงสาวผู้มีเสน่ห์แต่ไม่ยอมละลาย เธอรับงานรับใช้ ท่านหญิงฮิเดโกะ (คิม มินฮี) เศรษฐีผู้มั่งคั่ง เธออาศัยอยู่ในคฤหาสน์หลังใหญ่กับ โคซึกิ (โช จินอุง) ลุงจอมบ่น และพูดตรงๆ ว่าดูแลง่ายสำหรับแม่บ้านคนใหม่ของเธอ แต่ไม่นานนัก เราก็เริ่มรู้สึกแปลกๆ! เธอเป็นอย่างที่เห็นหรือเปล่า และ ท่านเคานต์ (ฮา จองอู) ผู้เจ้าเล่ห์นั้นเกี่ยวอะไรกับเรื่องพวกนี้ ค่อยๆ ค้นพบว่ามีแผนการร้ายกำลังปล้นทรัพย์สมบัติ อิสรภาพ และแม้กระทั่งจิตใจของหญิงสาวผู้นี้ แต่สิ่งที่แผนการไม่ได้คำนึงถึงคือธรรมชาติของมนุษย์ สายสัมพันธ์ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นระหว่างหญิงสาวทั้งสอง สายสัมพันธ์แห่งมิตรภาพ ความไว้วางใจ และความรัก! แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป... เรื่องนี้ได้ประโยชน์อย่างมากจากการมีนักแสดงที่เหนียวแน่นและทำงานร่วมกันได้ดี เรื่องราวที่หนักแน่นและน่าติดตาม ผสมผสานความมาเคียเวเลียนเข้ากับความซุกซน ความเซ็กซี่เข้ากับความสกปรก และก็ดูดีมากเช่นกัน ตัวละครแต่ละตัวก็ดูจะมีความลังเลบ้าง บ้างก็น่ารัก บ้างก็น่าหื่นบ้าง และบางครั้งก็ค่อนข้างน่ารังเกียจในระดับที่พอๆ กัน แต่ยังไงก็ตาม ก็ยังคงมีความรู้สึกว่าสิ่งที่ถูกต้องจะต้องเกิดขึ้นเสมอ! ฉันชอบตอนจบ และการแสดงของสองสาวนี้ก็น่าสนใจและน่าติดตาม บางอย่างอาจไม่เหมาะกับคนขี้รังเกียจ แต่มันก็ดำเนินเรื่องไปอย่างรวดเร็ว สร้างสรรค์อย่างเชี่ยวชาญ และฉันก็สนุกกับมันมาก
VIDEO
In the Projection Booth - Park Chan-wook, director of The Handmaiden (contains spoilers)