Papillon (1973) เจ้าผีเสื้อเสรีที่โหยหาอิสระภาพ

เรื่องราวอันน่าสะพรึงกลัวและสมจริงของช่วงเวลาของอองรี ปาปิญง ชาร์ริแยร์ ณ เกาะเดวิลส์ กำกับโดยแฟรงคลิน เจ. ชาฟเนอร์ (จาก Planet Of The Apes/Patton) ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โดยดาลตัน ทรัมโบ และลอเรนโซ เซมเปิล จูเนียร์ จากนวนิยายของอองรี ปาปิญง ชาร์ริแยร์ อาชญากรชาวฝรั่งเศสผู้ฉาวโฉ่ นำแสดงโดยสตีฟ แม็กควีน (ปาปิญง) และดัสติน ฮอฟฟ์แมน (หลุยส์ เดกา) ถ่ายทำส่วนใหญ่ในจาเมกาและสเปน โดยมีเฟรด เจ. โคเอเนแคมป์ (จาก The Towering Inferno) รับหน้าที่ถ่ายภาพ และเจอร์รี โกลด์สมิธ แต่งเพลงประกอบ อองรี ปาปิญง ชาร์ริแยร์ เป็นอาชญากรตัวฉกาจ อย่างไรก็ตาม เขาถูกส่งตัวไปยังป้อมปราการคุกอันฉาวโฉ่และหลบหนีไม่ได้ของเกาะเดวิลส์ ในข้อหาฆาตกรรมที่เขาไม่ได้ก่อ ภาพยนตร์และหนังสือเรื่องนี้ ล้วนเป็นเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ชาร์ริแยร์อยู่ในคุก ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะอธิบายได้ดีที่สุดว่าเป็นภาพยนตร์ดราม่าที่ปลุกเร้าอารมณ์เกี่ยวกับมิตรภาพภายใต้แรงกดดัน ความอดทน และการฉวยโอกาส ผสมผสานอย่างลงตัวกับหัวใจที่เน้นการผจญภัย ชาฟเนอร์กำกับด้วยทักษะทางเทคนิคที่ยอดเยี่ยม เพราะในภาพยนตร์ที่มีบทสนทนาน้อย เขาสามารถระงับอารมณ์ผู้ชมได้อย่างสมบูรณ์แบบด้วยบรรยากาศที่ร้อนอบอ้าวและอบอ้าว สิ่งสำคัญสำหรับเราคือการได้สัมผัสถึงชีวิตในคุกขังแห่งนี้ ชายเหล่านี้กำลังเผชิญกับความยากลำบาก อย่าให้หนังเรื่องนี้ดูจืดชืดแบบฮอลลีวูด เรามาสร้างความรู้สึกให้ถูกต้องกันเถอะ ซึ่งก็เหมือนกับที่ดอน ซีเกลเคยทำในปี 1979 ด้วยผลงานยอดเยี่ยมอย่าง Escape From Alcatraz ชาฟเนอร์ก็ทำได้ดีอย่างน่าทึ่ง เขาได้รับความช่วยเหลืออย่างมหาศาลจากการแสดงอันยอดเยี่ยมสองเรื่องของแม็คควีนและฮอฟฟ์แมน แม็คควีนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในบทบาทปาปิยอง ปาปิยองเป็นนักแสดงที่มักจะถูกมองข้ามความสามารถในการแสดงนำฉากต่างๆ โดยไม่แสดงอารมณ์มากเกินไป ปาปิยองช่วยแก้ไขความเชื่อที่ว่าเขาให้ความสำคัญกับสัญลักษณ์มากกว่าความสามารถที่แท้จริง ฉากขังเดี่ยวของเขานั้นงดงามตระการตา แทบไม่ได้เอ่ยปากแม้แต่คำเดียว ขณะที่ปาปิยองกำลังฝ่าฟันความอดอยาก ความบ้าคลั่ง และโรคภัยไข้เจ็บ แม็คควีนก็มีบุคลิกที่ทรงพลังและน่าเชื่อถือ เขาพาเราเข้าไปอยู่ในห้องขังขนาดห้าคูณห้าก้าวกับเขา เหลือเชื่อ! ถึงแม้ว่าสถาบันศิลปะจะเพิกเฉยต่อผลงานอันยอดเยี่ยมของแม็คควีนอีกครั้ง และภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์เพียงครั้งเดียวจากดนตรีประกอบภาพยนตร์ทรอปิคอลของโกลด์สมิธ ผลงานอันยอดเยี่ยมของฮอฟฟ์แมนนั้นเป็นสิ่งที่แน่นอน พิถีพิถันในการเตรียมงานเหมือนเช่นเคย (เขาศึกษาเกี่ยวกับชีวิตในคุกมาหลายสัปดาห์) เขาคือคู่หูที่สมบูรณ์แบบของแม็คควีน และความสัมพันธ์ก็อ่อนโยนแต่ไม่หวานเลี่ยน แอนโทนี เซอร์บ ผู้ซึ่งเป็นผู้นำที่มีเมตตาต่อคนในคุก และวิกเตอร์ จอรี ผู้ซึ่งรับบทหัวหน้าเผ่าอินเดียนแดง ต่างก็ให้การสนับสนุนอย่างดี การผลิตครั้งนี้มีค่าใช้จ่ายสูง โดยงบประมาณเดิม 4 ล้านเหรียญสหรัฐ พุ่งสูงขึ้นเป็น 14 ล้านเหรียญสหรัฐ ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่มีค่าใช้จ่ายสูงที่สุดในปี 1973 บทภาพยนตร์สองสามเรื่องถูกโยนทิ้งไป {เงินสูญเปล่า} ก่อนที่ Schaffner จะจ้าง Trumbo ให้เขียนบทภาพยนตร์ ถือเป็นการตัดสินใจที่ดีเพราะ Trumbo สามารถถ่ายทอดความสัมพันธ์ของตัวละครที่ไม่มีอยู่ในนวนิยายต้นฉบับได้อย่างชัดเจน Hoffman เองก็ยืนกรานว่าเขาจะรับบท Dega ก็ต่อเมื่อภาพยนตร์เปลี่ยนจากรูปแบบเพื่อนซี้มาเป็นความฉลาดหลักแหลมของ Dega ซึ่งเขาทำได้ ซึ่งต้องยกความดีความชอบให้กับ Trumbo เนื่องจากตัวละคร Dega แทบจะไม่มีรูปแบบที่ชัดเจนในนวนิยาย อันที่จริงแล้ว เวอร์ชันภาพยนตร์เป็นการผสมผสานตัวละครในอาณานิคมกักขังหลายตัวเข้าด้วยกัน Trumbo ได้รับรางวัลไม่เพียงแต่เงินเดือนก้อนโต แต่ยังได้รับบทเล็กๆ น้อยๆ ในภาพยนตร์ในฐานะผู้บัญชาการอาณานิคมในช่วงต้นของเรื่องอีกด้วย ปฏิกิริยาจากนักวิจารณ์ในช่วงแรกต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างรุนแรง แต่สาธารณชนไม่เห็นด้วยเนื่องจากโรงภาพยนตร์แน่นขนัดและภาพยนตร์ทำรายได้เกือบ 50 ล้านเหรียญสหรัฐทั่วโลก ทำให้ Allied Artists กลายเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จสูงสุดตลอดกาล นับตั้งแต่นั้นมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับฐานแฟนคลับจำนวนมาก และได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์กลุ่มใหม่ คำตำหนิเดิมๆ ที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้หม่นหมองและยืดเยื้อเกินกว่าจะดูจนจบนั้น ฟังดูไม่สมเหตุสมผลเลย เพียงแค่สังเกตแก่นเรื่องและแก่นของเรื่องก็รู้แล้ว 9/10

เรื่องราวอันน่าสะพรึงกลัวและสมจริงของช่วงเวลาของอองรี ปาปิญง ชาร์ริแยร์ ณ เกาะเดวิลส์ กำกับโดยแฟรงคลิน เจ. ชาฟเนอร์ (จาก Planet Of The Apes/Patton) ภาพยนตร์เรื่อง Papillon ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โดยดาลตัน ทรัมโบ และลอเรนโซ เซมเปิล จูเนียร์ จากนวนิยายของอองรี ปาปิญง ชาร์ริแยร์ อาชญากรชาวฝรั่งเศสผู้ฉาวโฉ่ นำแสดงโดยสตีฟ แม็กควีน (ปาปิญง) และดัสติน ฮอฟฟ์แมน (หลุยส์ เดกา) ถ่ายทำส่วนใหญ่ในจาเมกาและสเปน โดยมีเฟรด เจ. โคเอเนแคมป์ (จาก The Towering Inferno) รับหน้าที่ถ่ายภาพ และเจอร์รี โกลด์สมิธ แต่งเพลงประกอบ อองรี ปาปิญง ชาร์ริแยร์ เป็นอาชญากรตัวฉกาจ อย่างไรก็ตาม เขาถูกส่งไปยังป้อมปราการคุกอันฉาวโฉ่และหลบหนีไม่ได้ที่เกาะเดวิลส์ ในข้อหาฆาตกรรมที่เขาไม่ได้ก่อ ภาพยนตร์และหนังสือเรื่องนี้เป็นเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ชาร์ริแยร์อยู่ในคุก ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะอธิบายได้ดีที่สุดว่าเป็นภาพยนตร์ดราม่าที่ปลุกเร้าอารมณ์เกี่ยวกับมิตรภาพภายใต้แรงกดดัน ความอดทน และการฉวยโอกาส ผสมผสานอย่างลงตัวกับหัวใจที่เน้นการผจญภัย ชาฟเนอร์กำกับด้วยทักษะทางเทคนิคอันยอดเยี่ยม เพราะในภาพยนตร์ที่มีบทสนทนาน้อย เขาสามารถระงับอารมณ์ผู้ชมได้อย่างสมบูรณ์แบบด้วยบรรยากาศที่ร้อนอบอ้าวและอบอ้าว นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่ทำให้เราสัมผัสได้ถึงชีวิตในคุกขังแห่งนี้ ชายเหล่านี้กำลังเผชิญกับความยากลำบาก อย่าให้หนังเรื่องนี้ดูจืดชืดแบบฮอลลีวูด เรามาลองสัมผัสความรู้สึกที่แท้จริง ซึ่งก็เหมือนกับที่ดอน ซีเกลเคยทำไว้ในภาพยนตร์เรื่อง Escape From Alcatraz ที่ยอดเยี่ยมในปี 1979 ชาฟเนอร์ก็ทำได้ดีอย่างน่าทึ่ง เขาได้รับความช่วยเหลืออย่างมหาศาลจากการแสดงอันยอดเยี่ยมสองเรื่องของแม็คควีนและฮอฟฟ์แมน แม็คควีนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในบทบาทปาปิยอง ปาปิยองเป็นนักแสดงที่มักจะถูกมองข้ามความสามารถในการแสดงฉากต่างๆ โดยไม่แสดงอารมณ์เกินจริง ปาปิยองช่วยแก้ไขความเชื่อที่ว่าเขาให้ความสำคัญกับสัญลักษณ์มากกว่าความสามารถที่แท้จริง ฉากขังเดี่ยวของเขานั้นงดงามตระการตา โดยไม่ต้องเอ่ยปากแม้แต่คำเดียว ขณะที่ปาปิยองกำลังฝ่าฟันความอดอยาก ความบ้าคลั่ง และโรคภัยไข้เจ็บ แม็คควีนกลับมีพลังและน่าเชื่อถือจนสามารถดึงเราเข้าไปอยู่ในห้องขังขนาดห้าคูณห้าก้าวเคียงข้างเขา เหลือเชื่อ! ถึงแม้ว่าสถาบันภาพยนตร์จะมองข้ามผลงานอันยอดเยี่ยมของแม็คควีนไปอีกครั้ง และภาพยนตร์เรื่องนี้กลับได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์เพียงครั้งเดียวจากดนตรีประกอบภาพยนตร์เขตร้อนอันไพเราะของโกลด์สมิธ ผลงานอันยอดเยี่ยมของฮอฟฟ์แมนนั้นเป็นสิ่งที่มีมาโดยตลอด พิถีพิถันในการเตรียมงานเหมือนเช่นเคย (เขาศึกษาเกี่ยวกับชีวิตในคุกมาหลายสัปดาห์) เขาคือคู่หูที่สมบูรณ์แบบของแม็คควีน และความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาก็อ่อนโยนแต่ไม่หวานเลี่ยน แอนโทนี เซอร์บ ผู้รับบทผู้นำผู้เปี่ยมด้วยความเมตตาของอาณานิคมคนโรคเรื้อน และวิกเตอร์ จอรี ผู้รับบทหัวหน้าเผ่าอินเดียนแดง ก็ได้รับการสนับสนุนอย่างดีเช่นกัน การผลิตภาพยนตร์ครั้งนี้ใช้งบประมาณสูง โดยงบประมาณเดิม 4 ล้านดอลลาร์พุ่งสูงขึ้นเป็น 14 ล้านดอลลาร์ ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่มีค่าใช้จ่ายสูงที่สุดในปี 1973 มีบทภาพยนตร์บางเรื่องถูกยกเลิก (เงินสูญเปล่า) ก่อนที่ชาฟเนอร์จะจ้างทรัมโบให้เขียนบทภาพยนตร์ ถือเป็นการตัดสินใจที่ดี เพราะทรัมโบสามารถถ่ายทอดความสัมพันธ์ของตัวละครที่ไม่มีอยู่ในนิยายต้นฉบับได้อย่างชัดเจน ตัวฮอฟฟ์แมนเองก็ยืนกรานว่าเขาจะรับบทเดกาก็ต่อเมื่อหนังเรื่องนี้เปลี่ยนจากสูตรสำเร็จของเพื่อนซี้มาเป็นความฉลาดหลักแหลมของเดกา เขาได้รับบทนี้ ซึ่งต้องยกความดีความชอบให้กับทรัมโบ เพราะตัวละครเดกาแทบจะไม่มีรูปแบบที่ชัดเจนในนิยาย อันที่จริงแล้ว ฉบับภาพยนตร์เป็นการผสมผสานตัวละครในอาณานิคมนักโทษหลายตัวเข้าด้วยกัน ทรัมโบได้รับรางวัลไม่เพียงแต่เงินเดือนก้อนโตเท่านั้น แต่ยังได้รับบทเล็กๆ น้อยๆ ในบทผู้บัญชาการอาณานิคมในช่วงต้นเรื่องอีกด้วย เสียงวิจารณ์ในตอนแรกค่อนข้างรุนแรง แต่ผู้ชมกลับไม่เห็นด้วย เพราะโรงภาพยนตร์แน่นขนัดไปด้วยผู้ชม และหนังทำรายได้ไปเกือบ 50 ล้านเหรียญทั่วโลก นี่จึงทำให้หนังเรื่องนี้กลายเป็นหนังที่ประสบความสำเร็จที่สุดของ Allied Artists นับแต่นั้นมา หนังก็ได้รับฐานแฟนคลับจำนวนมาก และได้รับเสียงวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์กลุ่มใหม่ คำตำหนิเดิมๆ ที่ว่าหนังเรื่องนี้หม่นหมองและยืดเยื้อเกินกว่าจะดูจนจบนั้น ฟังดูไม่สมเหตุสมผลเอาเสียเลย เพียงแค่สังเกตเนื้อเรื่องและแก่นเรื่องก็รู้แล้วว่านี่คือข้อเท็จจริง 8/10

แม้จะปรากฏตัวอยู่ตลอดการถ่ายทำภาพยนตร์ แต่อองรี ชาร์ริแยร์ ผู้เขียนก็ไม่ได้มีชีวิตอยู่จนกระทั่งภาพยนตร์ PAPILLON (1973) ซึ่งสร้างจากนวนิยายอัตชีวประวัติของเขาเข้าฉาย ความจริงแท้ของสิ่งที่เขาเล่าถูกตั้งคำถามตั้งแต่หนังสือออกฉายในปี 1969 และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยิ่งปล่อยอิสระมากขึ้นไปอีก ทำให้เราอดสงสัยไม่ได้ว่าภาพยนตร์ผจญภัยเรื่องนี้เป็นเพียงเรื่องแต่งมากกว่าเรื่องจริงหรือไม่ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ไม่ต้องสงสัยคือผลงานของผู้กำกับฝีมือฉกาจที่ไม่ค่อยมีใครยกย่อง เพลงประกอบที่เร้าใจของเจอร์รี โกลด์สมิธ การถ่ายภาพอันยอดเยี่ยมของเฟร็ด โคเอเนแคมป์ และการแสดงอันยอดเยี่ยมของสตีฟ แม็กควีน ดัสติน ฮอฟฟ์แมน รวมถึงนักแสดงสมทบที่เปี่ยมไปด้วยฝีมือ ซึ่งนำแสดงโดยนักแสดงสมทบระดับแนวหน้าในยุคนั้น

**ภาพยนตร์คลาสสิกที่มีเรื่องราวอันน่าทึ่งและนักแสดงที่ยอดเยี่ยม** นี่คือผลงานที่แทบทุกคนจะจำได้ หากธีมภาพยนตร์เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมในเรือนจำคือความเจ็บปวด ความทุกข์ทรมาน ความอดอยาก และการต่อสู้กับการกดขี่ ... หมายเหตุที่น่าสนใจ: เนื่องจากต้องการสถานที่ถ่ายทำในเขตร้อนชื้น ทีมงานจึงคิดว่าการไปถ่ายทำในประเทศยากจนที่ขึ้นชื่อเรื่องยาเสพติดชนิดอ่อนในช่วงทศวรรษ 1970 เป็นความคิดที่ดี ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่งานในจาเมกาต้องประสบปัญหาจากการปล้นสะดมและการปล้นสะดม รวมถึงกัญชาคุณภาพเยี่ยมที่ล้นเหลือ นอกจากการออกแบบฉาก เครื่องแต่งกาย และอุปกรณ์ประกอบฉากที่ยอดเยี่ยม รวมถึงการถ่ายภาพที่สร้างแรงบันดาลใจและงดงามแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีเพลงประกอบที่แต่งโดยเจอร์รี โกลด์สมิธ ซึ่งถือว่าคุ้มค่าแก่การรับฟังและชื่นชมในตัวมันเอง ด้วยความยาวเกือบสองชั่วโมงครึ่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้มุ่งเน้นไปที่การถ่ายทอดสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่ของเรือนจำขนาดใหญ่แห่งนั้น และการปฏิบัติที่โหดร้ายที่นักโทษต้องเผชิญ ผมคิดว่าสิ่งนี้มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ในบ็อกซ์ออฟฟิศ หลังจากการประท้วงเมื่อเร็วๆ นี้ในเดือนพฤษภาคม 1968 การปฏิวัติทางเพศและการเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ ภาพยนตร์ที่ชายโสดผู้มุ่งมั่นต้องเผชิญกับระบบการกดขี่และความรุนแรงทั้งหมด ถูกกำหนดให้ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์เฉพาะทางกลับไม่เชื่อเลยแม้แต่น้อย และวิพากษ์วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างรุนแรง ไม่นานหลังจากนั้น ในพิธีประกาศรางวัลออสการ์ปี 1974 ที่แปลกประหลาด ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับถูกเพิกเฉยเป็นส่วนใหญ่ เสียรางวัลเดียวที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง (ดนตรีประกอบภาพยนตร์ดราม่ายอดเยี่ยม) แต่เมื่อพิจารณาถึงวิธีการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงยืนหยัด ผ่านการทดสอบของกาลเวลา และยังคงได้รับความนิยม นักวิจารณ์และคณะกรรมการตัดสินรางวัลออสการ์อาจคิดผิดทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยเรื่องราวที่ดีที่ออกฉายในช่วงเวลาที่เหมาะสม การถ่ายทอดและการแสดงที่น่าเชื่อถือเพียงอย่างเดียว สตีฟ แม็กควีน เป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จนี้ ด้วยการตีความบทละครอันน่าทึ่ง ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดในอาชีพศิลปินของเขา นักแสดงผู้นี้สามารถถ่ายทอดความเจ็บปวดและความทรหดอดทนของตัวละครที่เขาแสดงออกมาผ่านสีหน้าและกิริยาท่าทาง และทุ่มเทอย่างเต็มที่ให้กับสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ ถัดจากเขาคือดัสติน ฮอฟฟ์แมน ในผลงานที่น่าสนใจและงดงาม ซึ่งนักแสดงผู้นี้ตอบสนองได้อย่างเต็มที่ ในระดับที่ต่ำกว่ามาก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนเชิงบวกจาก Woodrow Parfrey, Don Gordon, Ratna Assan และ Val Avery

_**นรกบนดินแห่งอาณานิคมคุมขังในอเมริกาใต้แถบเส้นศูนย์สูตรช่วงทศวรรษที่ 1930**_ บันทึกของ Henri Charrière เกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาตั้งแต่ปี 1933-1945 ที่เกี่ยวข้องกับอาณานิคมคุมขัง Cayenne ในเฟรนช์เกียนา อเมริกาใต้ ได้รับการบันทึกไว้ รวมถึงการคุมขังเดี่ยว การพยายามหลบหนี การอยู่อาศัยกับชาวอินเดียน Goajira (ทางตะวันออกเฉียงเหนือของโคลอมเบีย) และการใช้ชีวิตบนเกาะ Devil s Island Steve McQueen รับบทเป็น Henri ผู้มีชื่อเล่นว่า Papillon (หรือที่รู้จักกันในชื่อ ‘Butterfly’ ตามรอยสักที่หน้าอกของเขา) ขณะที่ Dustin Hoffman รับบทเป็นเพื่อนของเขา Louis Dega Papillon (1973) เป็น ภาพยนตร์เกี่ยวกับคุก ที่สมจริง และน่าจะแม่นยำกว่าบันทึกของ Charrière จากความทรงจำของเขา ซึ่งถูกเล่าให้นักเขียนมืออาชีพฟังราวสามทศวรรษหลังจากเหตุการณ์ โปรดทราบว่า Charrière มีชื่อเสียงในฐานะนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม และความถูกต้องของหนังสือ 560 หน้าเล่มนี้ถูกท้าทายอย่างมาก หนังเรื่องนี้นำเสนอเพียงแก่นเรื่องของเรื่องจริง และไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีความถูกต้องแม่นยำกว่า ในขณะที่คนรักหนังส่วนใหญ่มักจะชื่นชมหนังเรื่องนี้ แต่คนอื่นๆ ที่น่าเคารพกลับวิพากษ์วิจารณ์ โดยบอกเป็นนัยว่าผู้ชมหวังว่า Papillon จะหลบหนีเพื่อให้หนังจบลง (ฮ่าๆ) ฉันคิดว่าสาเหตุหลักมาจากฉากขังเดี่ยวที่ยาวนานในครึ่งแรก ซึ่งช่วยให้ผู้ชมเข้าใจได้อย่างชัดเจนว่ามันจะเป็นนรกบนดินขนาดไหน พูดถึงเรื่องนี้ Charrière ไม่เคยบอกในคำบอกเล่าของเขาว่าเขากินแมลงในห้องขังเดี่ยวหรืออยู่ในความมืดสนิท ครึ่งหลังโชคดีที่มีการผจญภัยมากกว่า ดังนั้น หากฉากขังเดี่ยวที่น่าสังเวชทำให้คุณเลิกดู ก็อดทนไว้เถอะ มีความคล้ายคลึงกับ Nevada Smith (1966) ของ McQueen ก่อนหน้านี้ ซึ่งมีเรื่องราวที่น่าติดตามมากกว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความยาว 2 ชั่วโมง 31 นาที และถ่ายทำในสถานที่ต่างๆ ในสเปนและจาเมกา ยกตัวอย่างเช่น ฉากคุกคุกถ่ายทำที่เมืองฟัลเมาท์ ประเทศจาเมกา ขณะเดียวกัน ฉากกระโดดหน้าผาอันโด่งดังของสตีฟ แม็กควีนในช่วงท้ายเรื่องถ่ายทำที่หน้าผาในเมืองเมาวี รัฐฮาวาย เกรด: B

สตีฟ แม็กควีน รับบทเป็น อองรี ปาปิญง ชาร์ริแยร์ นักงัดตู้เซฟผู้โชคร้าย ผู้บริสุทธิ์ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมและถูกตัดสินจำคุกในเรือนจำฝรั่งเศสที่เฟรนช์เกียนาได้อย่างยอดเยี่ยม เมื่อไปถึงที่นั่น เขาได้เรียนรู้อย่างรวดเร็วถึงความโหดร้ายของเรือนจำที่ซึ่งความดีงามและความเป็นมนุษย์ถูกละทิ้งไปนานแล้ว เขาร่วมมือกับ เดกา (ดัสติน ฮอฟฟ์แมน) นักปลอมแปลงผู้มั่งคั่ง รอบคอบ และคาดหวังอย่างยิ่งว่าเอกสารการปล่อยตัวของเขาจะมาถึงในไม่ช้า! แม็กควีนตกลงที่จะจับตาดูฮอฟฟ์แมนในระหว่างนั้น เพื่อแลกกับเงินทุนที่มากพอให้เขาพยายามหลบหนีเช่นกัน ตลอดระยะเวลาที่ถูกคุมขัง พวกเขากลายเป็นเพื่อนที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ ต่อสู้กับระบอบเรือนจำที่โหดร้ายและบางครั้งก็ถึงแก่ชีวิต และพยายามปกป้องตัวเองจากเพื่อนร่วมงานที่ดุร้ายไม่แพ้กัน ซึ่งแต่ละคนต่างก็มีขวานลับคมอยู่ในมือ ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของฮอฟฟ์แมน เขามักจะเลียนแบบมากกว่าแสดง แต่ฉันคิดว่านี่คือการแสดงที่ยอดเยี่ยมและทรหดที่สุดของแม็คควีน และความรู้สึกเจ็บปวด ความอดอยาก และความหวังที่เขาดึงออกมานั้นช่างน่าติดตามชม มีภาพถ่ายบางส่วนที่ส่วนท้ายของอาคารในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ซึ่งสะท้อนถึงความโหดร้ายของสถานที่เหล่านี้