Certified copy เล่ห์ รัก ลวง

ภาพยนตร์แสนหวานเกี่ยวกับปัญหาชีวิตของคู่รักที่ใช้ชีวิตร่วมกันมานานถึง 15 ปี จูเลียตต์ บินอช และวิลเลียม ชิเมลล์แสดงได้ยอดเยี่ยมมาก

ภาพยนตร์สองสามเรื่องสุดท้ายของ Abbas Kiarostami ถ่ายทำนอกประเทศบ้านเกิดของเขาที่ประเทศอิหร่าน และผลงานในปี 2010 เรื่อง CERTIFIED COPY ของเขามีฉากอยู่ในเมืองและชนบทที่มีสีสันของทัสคานี ตัวละครหลักสองคนมาจากอิตาลี: หญิงชาวฝรั่งเศสคนหนึ่ง (ไม่ปรากฏชื่อ และรับบทโดย Juliette Binoche) อาศัยอยู่ใน Arezzo มาหลายปีแล้ว โดยเปิดร้านขายของเก่า ส่วน James (William Shimell) เป็นชาวอังกฤษที่ได้รับเชิญไปบรรยายเกี่ยวกับหนังสือประวัติศาสตร์ศิลปะที่เขาเขียนขึ้น ในตอนเปิดเรื่อง James กำลังบรรยายเรื่องนั้นอยู่ โดยพูดถึงว่าสำเนาคุณภาพสูงของงานศิลปะอาจกล่าวได้ว่าดีกว่าต้นฉบับ ในไม่ช้าเขาก็ได้พบกับพ่อค้าของเก่าชาวฝรั่งเศส และทั้งสองใช้เวลาช่วงบ่ายเดินเที่ยวชมซอกมุมต่างๆ ของทัสคานี ด้วยความเก้ๆ กังๆ ของหญิงชาวฝรั่งเศสคนนี้และบุคลิกที่นุ่มนวลและมั่นใจของ Jame Kiarostami กำลังล้อเลียนภาพยนตร์แนวโรแมนติกคอมเมดี้ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาอย่างชัดเจน แต่แล้วหนังก็พลิกผันไปในแนวเหนือจริงแบบมหัศจรรย์ ทั้งสองเริ่มพูดคุยกันราวกับแต่งงานกันมาหลายปีแล้ว ความสัมพันธ์ที่เห็นได้ชัดระหว่างทั้งคู่ยังคงพัฒนาและเปลี่ยนแปลงไปตลอด 106 นาทีของหนัง (และสำหรับพวกเขาแล้ว ดูเหมือนจะเป็นแค่บ่ายวันอาทิตย์ที่อยู่ด้วยกัน) ขณะที่ Kiarostami ครุ่นคิดถึงธรรมชาติของการแต่งงานเมื่อเวลาผ่านไป คนเราเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา สามีภรรยาในที่สุดก็จะเป็นเพียงสำเนาของตัวตนในวัยเยาว์ของพวกเขา แต่พวกเขาจะสำเนาที่ดีกว่าต้นฉบับ หรือจะเป็นการเยาะเย้ยอุดมคติในวัยเยาว์ของพวกเขาอย่างน่าเศร้า สำหรับใครก็ตามที่เคยแต่งงานแล้ว (คนที่ยังไม่แต่งงานอาจไม่เข้าใจหนังมากนัก) CERTIFIED COPY เป็นการสะท้อนถึงความเข้มงวดของการอยู่ร่วมกันกับคนอื่น และกระแสลึกลับของความสัมพันธ์ที่ดูมีความสุข อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุดแล้ว ฉันรู้สึกหลากหลาย การเริ่มต้นหนังเรื่องนี้ด้วยการบรรยายที่สั่งสอนอย่างเข้มข้นนั้น ในความคิดของฉัน ถือเป็นการเลือกที่ผิดพลาด ไม่มีผู้ชมคนใดอยากรู้สึกว่าถูกสั่งสอนตั้งแต่แรก บทภาพยนตร์เน้นบทสนทนามากเกินไป จนกลายเป็นการพูดจาเหลวไหลที่แม้แต่ผู้ชมที่เข้าใจบทสนทนาสามภาษาอย่างฝรั่งเศส-อิตาลี-อังกฤษก็ยังรู้สึกอึดอัด (ซึ่งคงแย่มากสำหรับคนที่ต้องพึ่งคำบรรยาย) Kiarostami น่าจะตัดบทสนทนาออกโดยไม่ตัดทอนเนื้อหาที่สื่อออกมาแม้แต่น้อย ก่อนสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ Shimell เป็นที่รู้จักในฐานะนักร้องโอเปร่าบนเวทียุโรปเท่านั้น เขาสามารถก้าวกระโดดสู่การเป็นนักแสดงภาพยนตร์ได้อย่างยอดเยี่ยม ด้วยความละเอียดอ่อนที่บทบาทของเขาต้องการ จริงๆ แล้ว ฉันรู้จักคนอย่าง James มาก ทั้งภูมิหลังและบุคลิกภาพ และการถ่ายทอดของ Shimell ก็มีความคล้ายคลึงกันจนน่าขนลุก Juliette Binochedefft สามารถเปลี่ยนอารมณ์และท่าทางของเธอได้ทันที ส่งสัญญาณถึงการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งในความน่าสนใจของภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าจะมีฉากหลังเป็นยุโรป แต่เทคนิคส่วนตัวของ Kiarostami ยังคงอยู่เป็นส่วนใหญ่ (เช่นเดียวกับลักษณะทั่วไปของกระแส New Wave ของอิหร่าน เช่น เสียงของบทบาทเล็กๆ น้อยๆ ที่ได้ยินเท่านั้น โดยที่ตัวละครเองไม่ได้ปรากฏบนหน้าจอ)