A Pale View of Hills (2025) ลางรักที่กลางเขา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในสองช่วงเวลาและสองประเทศที่แตกต่างกัน บอกเล่าเรื่องราวความทรงจำของ “เอ็ตสึโกะ” ผู้ซึ่งอพยพจากนางาซากิไปยังสหราชอาณาจักรพร้อมกับสามีและลูกสาวตัวน้อย เวลาผ่านไป สามีของเธอเสียชีวิตแล้ว และขณะที่เธอกำลังจะขายบ้านพักตากอากาศ ลูกสาวของเธอ “นิกิ” (คามิลลา ไอโกะ) ผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นนักข่าว ก็มาช่วยเธอเก็บของ เธอยังประกาศว่าได้รับมอบหมายให้เขียนเรื่องราวจากบันทึกความทรงจำของแม่ ในตอนแรกเธอ (โย ยิชิดะ) ค่อนข้างลังเล แต่ต่อมาก็เริ่มเล่าเรื่องราวของตัวเองในวัยเยาว์ (ซูซู ฮิโรเสะ) และชีวิตในญี่ปุ่นหลังสงคราม ที่เธอแต่งงานและกำลังตั้งครรภ์ สามีของเธอ “จิโร่” (โคเฮ มัตสึชิตะ) เป็นชายหนุ่มที่ยึดมั่นในค่านิยมดั้งเดิมมาก เขาคาดหวังให้ภรรยาปฏิบัติตามค่านิยมเหล่านั้น แม้กระทั่งผูกเชือกรองเท้าให้เขา แต่เธอกลับมีความกล้าหาญมากกว่านั้น โดยเฉพาะหลังจากที่พ่อของเขา “โอกาตะ” (โทโมคาซึ มิอุระ) ซึ่งเป็นครูมาอยู่ด้วย และเธอยังได้พบกับ “ซาจิโกะ” (ฟุมิ นิกาอิโดะ) ที่กำลังเตรียมตัวอพยพไปสหรัฐอเมริกาพร้อมกับลูกสาวที่รักแมว ซึ่งกลายเป็นตัวละครสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ในเรื่องราว สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ขาดไปอย่างมากคือ การสร้างตัวละครของ “เอ็ตสึโกะ” ในช่วงหลังให้ลึกซึ้งกว่านี้ ในหลายๆ ด้าน เธอมีเรื่องราวมากมายที่จะเล่าหรือเปิดเผย แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับลดบทบาทของเธอให้เหลือเพียงแค่ผู้เล่าเรื่องราวชีวิตของเธอในช่วงทศวรรษ 1950 ก่อนที่พวกเขาจะจากบ้านเกิดไป เห็นได้ชัดว่าเธอมีความลับอย่างน้อยหนึ่งอย่าง และเมื่อเรื่องดำเนินไปเรื่อยๆ ก็มีเบาะแสบางอย่างเกี่ยวกับความลับนั้น แต่ฉันรู้สึกว่าเราใช้เวลาไปกับภาพที่สวยงามของภาพยนตร์มากเกินไป และไม่ได้ให้ความสำคัญกับเนื้อเรื่องมากพอ ไม่ใช่แค่ตัวเธอเท่านั้น แต่เรื่องราวของ โอกาโตะ ผู้ซึ่งมีบทบาทสำคัญในช่วงสงครามก็ถูกละเลยไปเช่นกัน ฉันไม่ได้อ่านต้นฉบับของคาซูโอะ อิชิกุโระ ดังนั้นฉันจึงไม่แน่ใจว่าตัวละครเหล่านี้ถูกเขียนไว้ไม่ดีในหนังสือหรือไม่ แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันรู้สึกแปลกๆ เหมือนกำลังแอบดูเรื่องราวของเธออยู่ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับไม่ลงตัว และถึงแม้ฉันจะสนุกกับการดู แต่หลังจากออกจากโรงภาพยนตร์ ฉันก็รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย