The Dirty Dozen (1967) 12 เดนตาย

หนึ่งในภาพยนตร์แมนๆ ที่เป็นแก่นสารที่สุดตลอดกาล The Dirty Dozen กำกับโดย Robert Aldrich และดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โดย Nunnally Johnson และ Lukas Heller จากนวนิยายของ E. M. Nathanson นำแสดงโดย Lee Marvin, Ernest Borgnine, Telly Savalas, Charles Bronson, John Cassavetes, Donald Sutherland, Richard Jaeckel, Robert Ryan และ Jim Brown ปี 1944 ก่อนวันดีเดย์เพียงไม่นาน… พันตรี Reisman (Marvin) เป็นคนประเภทที่ไม่ยอมตามใครและเขามักจะทำให้เหล่านายทหารระดับสูงโกรธเคืองอยู่เสมอ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาคือคนที่ได้รับมอบหมายภารกิจอันน่าอิจฉาในการรวบรวมหน่วยพลีชีพของเหล่าอาชญากรในกองทัพเพื่อภารกิจทำลายปราสาทในฝรั่งเศส ปราสาทหลังนี้ไม่มีคุณค่าทางการทหารแต่อย่างใด แต่เนื่องจากถูกใช้โดยเหล่าผู้นำนาซีจำนวนมาก การทำลายปราสาทในขณะที่พวกเขากำลังพักผ่อนอยู่ภายในจะทำลายแผนการของเยอรมันอย่างย่อยยับ แต่กลุ่มฆาตกร นักข่มขืน และโจรที่ไร้ระเบียบนี้จะรวมตัวกันเป็นกองกำลังรบได้หรือไม่ หากพวกเขารอดชีวิตจากภารกิจนี้ รางวัลของพวกเขาคือการนิรโทษกรรม แต่ไรส์แมนต้องแบกรับภาระหนักอึ้งจากทั้งสองฝ่ายในสงครามอย่างแน่นอน หนึ่ง: ลงไปที่จุดปิดกั้นถนน เราเพิ่งเริ่มต้น.. สอง: ทหารยามผ่านมา.. สาม: ลูกน้องของพันตรีกำลังออกอาละวาด.. สี่: พันตรีและวลาดิสลอว์เดินผ่านประตู.. ห้า: พิงลีย์อยู่ข้างนอกในทางเข้า.. หก: พันตรีจับเชือก.. เจ็ด: วลาดิสลอว์โยนตะขอขึ้นสวรรค์.. แปด: ฮิเมเนซมีนัด.. เก้า: คนอื่นๆ ขึ้นไปบนเส้น.. สิบ: ซอว์เยอร์และกิลพินอยู่ในคอก.. สิบเอ็ด: ทหารยามโพซีย์ชี้จุดห้าและเจ็ด.. สิบสอง: วลาดิสลอว์และพันตรีลงไปเพื่อเจาะ.. สิบสาม: ฟรังโกขึ้นไปโดยไม่มีใครเห็น.. สิบสี่: ชั่วโมงศูนย์, ฮิเมเนซตัดสายเคเบิล, ฟรังโกตัดโทรศัพท์.. สิบห้า: ฟรังโกเข้าไปในที่ที่คนอื่นๆ อยู่.. สิบหก: พวกเราออกมาเหมือนเป็นวันฮาโลวีน... The Dirty Dozen กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่เป็น ภาพยนตร์ขวัญใจผู้ชมช่วงเทศกาลอย่าง The Great Escape, Zulu และ The Magnificent Seven ซึ่งถึงแม้จะสมควรได้รับการนำเสนออย่างยิ่งใหญ่ แต่ก็ค่อนข้างน่าแปลกใจที่หนังเรื่องนี้กลับกลายเป็นส่วนหนึ่งของตารางการรับชมในช่วงเทศกาล ด้วยเนื้อหาที่แฝงไปด้วยความเย้ยหยันและแก่นเรื่องอันไร้ศีลธรรม ซึ่งเป็นหนึ่งในข้อดีและน่าสนใจมากมายของภาพยนตร์ที่เปี่ยมไปด้วยฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนของอัลดริช แม้จะได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายเมื่อเข้าฉาย แต่ก็มีแง่ลบที่คร่ำครวญถึงความรุนแรงที่น่ารังเกียจและเนื้อเรื่องที่ไร้สาระ แต่ The Dirty Dozen กลับทำรายได้อย่างถล่มทลายในบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับ 5 ของปีและทำรายได้สูงสุดเมื่อเทียบกับงบประมาณ เช่นเดียวกับช่วงกลางสงครามเวียดนาม เห็นได้ชัดว่าผู้ชมที่จ่ายเงินซื้อภาพยนตร์กลับเชื่อใจธีมของภาพยนตร์เหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย กว่า 50 ปีนับตั้งแต่ภาพยนตร์ของอัลดริชนำพาผู้คนเข้าสู่โรงภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีร่องรอยของความเก่าและรอยขาด หรือที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือ ปัจจัยความเพลิดเพลินที่หนังมีก็ยังคงไม่ลดลง แล้วอะไรที่ทำให้หนังเรื่องนี้เป็นหนังที่ยอดเยี่ยม อย่างแรกเลยคือทีมนักแสดงระดับซูเปอร์สตาร์ที่อัลดริชและทีมงานของเขาได้รวบรวมมา ไม่ว่าจะเป็นนักแสดงระดับตำนานอย่างมาร์วิน (ที่เข้ามาแทนจอห์น เวย์นที่ไม่ยอมเขียนบท), บอร์กไนน์, เคนเนดี, ไรอัน และบรอนสัน ต่างก็เป็นที่รู้จักอยู่แล้ว แต่ยังมีนักแสดงดาวเด่นอย่างแคสซาเวเตส, ซัทเธอร์แลนด์ และซาวาลัส (ซึ่งเข้ามารับบทแทนแจ็ค พาลานซ์ที่ไม่ชอบความก้าวร้าวทางเชื้อชาติของตัวละคร) และนักแสดงผู้เปี่ยมด้วยความอดทนอย่างแจ็กเคลและโรเบิร์ต เว็บเบอร์ ที่น่าสนใจคือการคัดเลือกนักร้องอย่างทรินี โลเปซ และจิม บราวน์ ดาราจาก Gridiron การเพิ่มคลินท์ วอล์คเกอร์เข้ามาร่วมด้วย รับรองว่าคุณจะได้บทที่หนักแน่น! อย่างที่สอง หนังเรื่องนี้เป็นจุดเริ่มต้นของหนังหลายเรื่องที่นำเสนอตัวร้ายเป็นฮีโร่ ดังนั้นหนังของอัลดริชจึงยังคงเป็นหนังที่มีอิทธิพลอย่างมาก ประการที่สามคือ ไม่เพียงแต่จะตลกเป็นระยะๆ ขณะที่ความรุนแรงปะทุขึ้นบนหน้าจอเท่านั้น แต่ยังเต็มไปด้วยแอ็คชั่นและการผจญภัยอีกด้วย ทั้งหมดนี้ และสำหรับคนที่สนใจ คุณจะพบศีลธรรมที่น่าสงสัยภายใต้การตรวจสอบและเห็นว่า สงครามคือนรก

ฉันชอบเรื่องนี้มาก เทียบเท่ากับหนังโปรดของอัลดริช (ถึงแม้ว่า Kiss Me Deadly อาจจะยังเป็นอันดับหนึ่งของฉันก็ตาม) และเป็นหนึ่งในผลงานการแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดของทั้งลี มาร์วินและจอห์น คาสซาเวเตส (ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมทั้งจากเวทีลูกโลกทองคำและออสการ์จากผลงานของเขาในเรื่องนี้) ...

ลี มาร์วิน ได้รับมอบหมายภารกิจให้ระดมพลอาชญากรและผู้กระทำความผิดจำนวนหนึ่งเข้าเป็นหน่วยทหารที่เหนียวแน่น เพื่อทำลายปราสาทที่มีการป้องกันอย่างแน่นหนา ซึ่งเป็นที่พักผ่อนของเจ้าหน้าที่นาซีระดับสูง ภารกิจนี้ดูจะเป็นไปไม่ได้เมื่อทุกคนรวมตัวกัน มีทั้งกลุ่มคนขี้ขลาด อันธพาล และพวกคลั่งศาสนาที่ใหญ่โตกว่าที่คุณคาดคิด แต่ด้วยความช่วยเหลือจากจ่าสิบเอกผู้เคร่งครัด (ริชาร์ด เจคเคล) เขาสามารถชักจูงเหล่าผู้คลั่งศาสนาเพี้ยนๆ อย่างเทลลี ซาวาลาส, ชาร์ลส์ บรอนสัน, ซอนนี โบโน, จิม บราวน์ และจอห์น คาสซาเวเตส ผู้น่าขยะแขยง ให้มารวมตัวกันในทิศทางเดียวกันได้ หนังดีทุกเรื่อง มีอารมณ์ขันมากมายให้ดำเนินเรื่องได้อย่างราบรื่น อาจจะยาวไปหน่อย แต่ก็เป็นหนังแอ็คชั่นยุคสงครามที่ดี ดำเนินเรื่องได้ดีจนจบเรื่องอย่างเข้มข้น