Cinderella (2021) นางซินตามฝันไม่ตามรัก

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากนิทานซินเดอเรลล่า นำเสนอมุมมองใหม่ที่ทันสมัยโดยเน้นความเท่าเทียมทางเพศ โดยถ่ายทอดเอลล่าเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งและเป็นอิสระ แทนที่จะเป็นเหยื่อที่ไร้ทางสู้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้นิยามบทบาทดั้งเดิมใหม่ เช่น แม่เลี้ยงผู้ห่วงใย เจ้าชายผู้บกพร่อง และแม้แต่นางฟ้าพ่อทูนหัว เพื่อสนับสนุนข้อความอันทรงพลังของภาพยนตร์ แม้ว่าความแตกต่างอันโดดเด่นของภาพยนตร์อาจทำให้ผู้ชมบางส่วนผิดหวัง แต่ยังคงเป็นการตีความใหม่ที่ชวนให้คิดและน่ารับชม ซึ่งจะยิ่งน่าประทับใจเมื่อมองในฐานะเรื่องราวของเอลล่า ไม่ใช่การเล่าขานนิทานคลาสสิกอีกครั้ง อ่านบทวิจารณ์ฉบับเต็มได้ที่นี่: (เวอร์ชันภาษาอินโดนีเซีย: alunauwie.com)

ฉันพยายามแล้ว จริงๆ นะ! ฉันหวังว่านักแสดงที่มากประสบการณ์และมีคุณภาพ ประกอบกับเทคนิคพิเศษที่ทันสมัยและเนื้อเพลงป๊อปยุคใหม่จะช่วยเติมชีวิตชีวาให้กับเรื่องราวอมตะเรื่องนี้ แต่น่าเศร้าที่ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงชัยชนะของการมองโลกในแง่ดีเหนือ... อะไรก็ตาม... มันแย่มาก หน้าตาดี โปรดิวซ์ดี แต่แย่มาก ฉันเป็นคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่าที่เบื่อหน่ายกับการถูกเอดิน่า เมนเซลตะโกนใส่ เพียร์ซ บรอสแนนแสดงให้เห็นใน Mamma Mia (2008) ว่าเขายินดีที่จะเล่นบทประชดประชัน แต่ในเรื่องนี้ฉันเกรงว่าเขาคงสะดุ้งสุดตัวเมื่อเห็น เช่นเดียวกับมินนี่ ไดรเวอร์ และนักแสดงตลกชาวอังกฤษอีกมากมายที่นำโดยเจมส์ คอร์เดน นักแสดงตลกที่ไม่ค่อยมีพรสวรรค์ บิลลี พอร์เตอร์ พยายามนำเสนอตัวละครนางฟ้าแม่ทูนหัวในรูปแบบที่แตกต่างออกไป แต่กลับทำออกมาได้น้อยเกินไป จนแทบไม่มีผลกระทบใดๆ ต่อการตีความที่น่าเบื่อหน่ายอย่างสิ้นเชิง ซึ่งตกต่ำลงอย่างมากเมื่อจับคู่นิโคลัส กาลิตซีน (เฟรดดี เมอร์คิวรีคงหมุนตัวในหลุมศพ) กับคามิลา คาเบลโล ที่น่ารักแต่ก็ดูแข็งๆ ไปหน่อย ขออภัย ถ้าฉันอายุ 6 ขวบแล้วไม่มีอะไรให้เปรียบเทียบ ฉันคงไม่พูดแรงขนาดนี้ - แต่มันไม่ใช่แบบนั้น และนี่มันแย่มาก แย่มากจริงๆ...

ซินเดอเรลล่าเป็นละครเพลงแบบตู้เพลง อิงจากเทพนิยายคลาสสิก มีการใช้สัตว์ CGI และนักแสดงที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติซึ่งปัจจุบันกลายเป็นเรื่องปกติ (แม้ว่าจะถูกจำกัดบทบาทให้เป็นเพียงตัวประกอบอย่างน่าประหลาด ตัวละครหลักทั้งหมด ยกเว้นหนึ่งคนที่เราจะพูดถึงในภายหลัง — และแน่นอนว่าไม่ใช่คามิล่า คาเบลโล — ล้วนมีเชื้อสายคอเคเชียน เหมือนกับว่า การเขียนบทนี้จะขี้เกียจไปกว่านี้อีกแค่ไหนกัน และคำตอบก็คือ ไม่มีเลย ไม่มีใครขี้เกียจไปกว่านี้อีกแล้ว พูดให้เห็นภาพก็คือ เพลงที่ลิน-มานูเอล มิแรนดา เรียกว่าจาก Hamilton หรือ In the Heights นั้น ล้วนกระจัดกระจายไปทั่ว แต่อย่างน้อยเขาก็นั่งลงและเขียนบทเอง (และคุณก็สามารถบอกได้จากผลลัพธ์ว่าเขาทำโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆ เลย) ในทางกลับกัน สิ่งที่เรามีตรงนี้เป็นสองสิ่งที่แย่ที่สุด: ในแง่หนึ่ง ปกอ่อนจนกลายเป็นโฮมีโอพาธีเสียง และในอีกแง่หนึ่ง เพลงต้นฉบับจืดชืดจนทำให้ปกฟังดูดีเมื่อเทียบกัน ถึงแม้ Rocketman จะแย่ก็ตาม อย่างน้อยมันก็เป็นละครเพลงแบบจุกบ็อกซ์ที่สมเหตุสมผล เพราะยังไงเราก็คาดหวังว่าจะได้ฟังเพลงของเอลตัน จอห์นในภาพยนตร์ชีวประวัติของเอลตัน จอห์นอยู่แล้ว แน่นอนว่าเรื่องนี้ไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่า ถ้าผมอยากฟังเพลง Pinball Wizard เวอร์ชันของจอห์น ผมคงเลือกดู Tommy ไม่ใช่ Rocketman เช่นเดียวกัน ถ้าผมอยากดูละครเพลงซินเดอเรลล่า มาตรฐานทองคำก็ยังคงเป็นเวอร์ชันดิสนีย์ปี 1950 ซึ่งมีเพลงต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่อง ซึ่งแต่งขึ้นเพื่อภาพยนตร์โดยเฉพาะ ต่างจากเพลย์ลิสต์ที่ดูดีแต่กลับล้มเหลวอย่างน่าอนาจใจในสองหน้าที่ที่สำคัญที่สุดของเพลงในละครเพลง นั่นคือการขับเคลื่อนเรื่องราวและการพัฒนาตัวละคร (ผมยังนึกไม่ออกเลยว่าเพลงเมดเลย์ Whatta Man กับ Seven Nation Army จะสามารถบรรลุจุดประสงค์ทั้งสองอย่างได้อย่างไร) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่า YouTube, iTunes, Spotify และอื่นๆ ช่วยให้ผมเพลิดเพลินกับบทเพลงที่เหนือชั้นและจริงใจที่บรรเลงโดยศิลปินที่แต่งและ/หรือบันทึกเสียงเพลงนี้ขึ้นมาตั้งแต่แรกได้อย่างง่ายดาย ข้อยกเว้นสำหรับนักแสดงที่ ครอบคลุม ที่ผมกล่าวถึงข้างต้นก็คือ The Fabulous Godmother ซึ่งรับบทโดยบิลลี่ พอร์เตอร์อย่างเปี่ยมล้นด้วยพลัง นี่เป็นตัวละครเดียวที่มีชีวิตชีวาเป็นของตัวเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่นักแสดงสมควรได้รับเครดิตเฉพาะ ไม่ใช่บทหรือผู้กำกับ ส่วนที่เหลือ แม้แต่ (ถอนหายใจ) เพียร์ซ บรอสแนน และมินนี่ ไดรเวอร์ ก็ดูคลุมเครือและน่าลืมเลือนจนแทบจะถูกสร้างด้วยคอมพิวเตอร์เหมือนกับสัตว์ต่างๆ