เมื่อครอบครัวหนึ่งออกจากโคลอมเบียบ้านเกิดของตนไปยังสหรัฐอเมริกาในช่วงฤดูร้อนปี ’99 อัจฉริยะด้านวิทยาศาสตร์เมทัลเฮดและน้องชายผู้ไร้จุดหมายต้องดิ้นรนเพื่อทำให้ American Dream เข้ากับความจริงใหม่
