Shadow in the Cloud (2020) ประจัญบาน อสูรเวหา [ บรรยายแปล ]

นี่อาจเป็นหนึ่งในหนังที่สนุกที่สุดเท่าที่ผมเคยดูมาเลย ... ตอนแรกนึกว่าจะน่าเบื่อที่พูดมาก ๆ แต่สุดท้ายก็ไม่ใช่ ...

ดูดีมาก อยากดูอีกแน่นอน และขอแนะนำเลย บางครั้งการดูหนังที่คาดหวังไว้ต่ำมากๆ ก็ถือเป็นเรื่องดีจริงๆ ซึ่งผมก็คิดว่ามันคงจะน่าเบื่อแน่ๆ นั่นแหละ หนังเกี่ยวกับผู้ส่งสารยุคสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่จริงๆ แล้วหนังมีอะไรมากกว่านั้นเยอะ ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการรวบรวมเรื่องราวต่างๆ ที่ถูกร้อยเรียงเข้าด้วยกันอย่างยอดเยี่ยม เป็นการเล่าเรื่องแบบแยกส่วน และถึงแม้ว่าจะเป็นเทรนด์ที่ผมสังเกตเห็นในช่วงต้นยุค 2020 แต่หนังเรื่องนี้ก็เหนือชั้นกว่ามาก หนังเกือบจะเป็นหนัง 5 องก์ แต่แต่ละองก์ก็แบ่งเป็น 3 บท บทของหนังเรื่องนี้ทำได้ดีมาก มันทั้งทรงพลังและน่าติดตาม มันไม่ใช่แค่เรื่องราวเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 (ถึงแม้ว่านั่นจะเป็นฉากก็ตาม) มันไม่ใช่แค่เรื่องราวของผู้หญิง ไม่ใช่แค่เรื่องราวของฮีโร่ที่ต่อสู้กับความชั่วร้าย ไม่ใช่แค่เรื่องราวของการถูกจองจำ/โดดเดี่ยว ไม่ใช่แค่เรื่องราวของการต่อสู้ แต่มันมีทั้งหมดนี้จริงๆ และมีมากกว่านั้นด้วยการถ่ายทำที่ยอดเยี่ยมที่ช่วยเสริมให้ทุกอย่างดีขึ้นไปอีก คุ้มค่าแก่การรับชมอย่างแน่นอน และอย่าให้แง่มุมใดๆ ของ ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นหนัง x มาหยุดคุณ มีบางอย่างสำหรับทุกคนที่นี่ และมันก็ดีทั้งหมด

บอกตรงๆ เลยว่าฉันไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงชอบหนังเรื่องนี้ มันงี่เง่ามาก งี่เง่าสุดๆ นักแสดงนิวซีแลนด์สำเนียงอเมริกันห่วยๆ เยอะมาก ฉากผาดโผนก็ดูตลกโปกฮา แต่ไม่รู้ทำไม หนังเรื่องนี้ถึงมีสไตล์ภาพและความคิดสร้างสรรค์ที่บางครั้งก็ยกระดับหนังเกรดบีและสถานีที่น่าภาคภูมิใจได้ขนาดนี้ ฉันค่อนข้างจะเลือกแนะนำหนังเรื่องนี้มาก ฉันดูสนุกมากและส่ายหัวให้กับความงี่เง่าของมัน และจะดูอีกแน่นอน

หากคุณชอบอ่านัน โปรดติดตามบล็อกของฉันที่ ฉันคิดว่า Chloë Grace Moretz (Greta) เป็นหนึ่งในนักแสดงที่ดีที่สุดในยุคของเธอ ฉันคงจะแปลกใจมากถ้าเธอไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์อย่างน้อยหนึ่งครั้งในอีกสิบปีข้างหน้า แม้ว่าจะเป็นเรื่องจริงที่ตัวเลือกของเธอไม่ได้จบลงด้วยการเป็นภาพยนตร์ที่ดีเสมอไป แต่เธอก็ไม่ค่อยถูกตำหนิเมื่อทุกอย่างไม่เป็นไปตามแผน ในภาพยนตร์ของ Roseanne Liang เธอคือกาวที่ยึดทุกอย่างเข้าด้วยกันอย่างไม่ต้องสงสัย Moretz จัดการกับสิ่งที่ใกล้เคียงกับการเป็นภาพยนตร์เดี่ยวได้อย่างสมบูรณ์แบบ - เธอติดอยู่ในป้อมปราการเล็กๆ อย่างแท้จริง - แสดงให้เห็นถึงช่วงอารมณ์ที่ไม่ธรรมดา ตลอดระยะเวลาส่วนใหญ่ ผู้ชมจะถูกวางไว้ในสถานที่ที่อึดอัด ดูตัวเอกสื่อสารผ่านวิทยุกับสมาชิกลูกเรือคนอื่นๆ ซึ่งบังเอิญเป็นตัวละครชายที่เหยียดเพศและน่ารำคาญอย่างมาก ถึงแม้ฉันจะเข้าใจเจตนาเบื้องหลังตัวละครต้นแบบนี้ แต่มันก็ดูตรงไปตรงมาจนเกือบจะทำให้ผู้กำกับและแม็กซ์ แลนดิส ผู้ร่วมเขียนบท กลายเป็นคนที่ดูเหมือนจะไม่เคยเจอทหารประเภทอื่นมาก่อน เรื่องราวมีแนวคิดเฉพาะตัวมากมาย ตั้งแต่หนังสัตว์ประหลาดไปจนถึงดราม่าสงคราม และความสมดุลของแนวคิดเหล่านั้นก็ดูจะกระจัดกระจาย เหมือนกับดนตรีประกอบ (มาฮูเอีย บริดจ์แมน-คูเปอร์) เมื่อปริศนาที่อยู่เบื้องหลังตัวตนของเธอถูกเปิดเผย และฉากแอ็กชั่นเริ่มเป็นฉากหลัก เรื่องราวก็ก้าวกระโดดไปสู่ความไร้สาระอย่างสิ้นเชิง จากการใช้ระเบิดเครื่องบินที่ตลกขบขันที่สุดครั้งหนึ่ง ไปจนถึงความน่าเหลือเชื่อของทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในองก์ที่สาม มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหยุดคิดเมื่อหนังเรื่องนี้ยังคงเน้นการนำเสนออย่างตรงไปตรงมาว่าการเป็นผู้หญิงโดดเดี่ยวในกองทัพอากาศเป็นอย่างไร มากกว่าจะเป็นหนังไซไฟ/สัตว์ประหลาด/แอ็คชั่นแบบตรงๆ ถึงอย่างนั้น ฉันก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าหนังเรื่องนี้มีคุณค่าด้านความบันเทิงและการแสดงนำที่ยอดเยี่ยม คะแนน: B-

ปัญหาที่แท้จริงอาจก็คือว่า อย่างที่เราได้เห็นในภาพยนตร์อย่าง Victor Frankenstein , American Ultra และ Bright แม็กซ์ แลนดิสไม่ใช่นักเขียนที่ดีนัก “ผมเขียนบทแบบที่หลายคนเล่น Angry Birds นั่นแหละ” เขาเคยพูดติดตลกไว้ อย่างที่คุณคงนึกออก บทหนังเหล่านั้นไม่จำเป็นต้องถ่ายทำทั้งหมด ในขณะเดียวกัน โรแซนน์ เหลียง ก็รับความท้าทายจากภาพยนตร์สงครามที่ถ่ายทำในสถานที่เดียวของเธอ โดยทำให้กองขยะบนอากาศดูอึดอัดอย่างน่าประหลาด และจัดฉากแอ็คชั่นสุดเหวี่ยงได้อย่างน่าชื่นชม Shadow in the Cloud พังพินาศย่อยยับ แต่ก็ถือเป็นปาฏิหาริย์เล็กๆ ที่มันยังคงสนุกได้อย่างที่เป็นอยู่ - เจค วัตต์ เจค...

ฉันตั้งความหวังไว้สูงมากสำหรับเรื่องนี้ ฉันชอบสมมติฐานที่ว่า เครื่องบินทิ้งระเบิดสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ได้ซ่อน ม็อด (โคลอี เกรซ มอเรตซ์) ไว้ในป้อมปืนด้านล่าง เธอมีของลับซ่อนอยู่ แต่มันคืออะไรกันนะ... ระหว่างการเดินทาง ลูกเรือที่ค่อนข้างโง่เง่าบางคนก็เริ่มสงสัยเธอ สิ่งของของเธอ และเมื่อพวกเขาเริ่มมองเห็นอะไรบางอย่าง เมื่อเครื่องบินเริ่มมีปัญหา ลูกเรือก็ต้องเตรียมตัวรับกับเซอร์ไพรส์! แต่น่าเศร้าที่การดำเนินเรื่องออกมาไม่ดีนัก การแสดงก็แย่ เอฟเฟกต์พิเศษก็เหมือนตอนหนึ่งของ Stargate เป๊ะๆ และดนตรีประกอบก็พยายามอย่างหนักที่จะชดเชยความไม่มั่นคงที่นักแสดงหรือผู้กำกับสร้างขึ้น เรื่องราวปล่อยให้ตัวเองจมอยู่กับปัญหาความสัมพันธ์ของลูกเรือ ซึ่งไม่ใช่เรื่องดีเลยสำหรับหนังผจญภัย และตอนจบก็ดูงี่เง่าสิ้นดี ขอโทษที ฉันชอบหนังไซไฟนะ แต่เรื่องนี้มันน่าผิดหวังจริงๆ