The Sisters Brothers (2018) พี่น้องนักฆ่า นามว่าซิสเตอร์

อาจเป็นเพราะชื่อเรื่องที่เฉียบคมและเงินทุนสนับสนุนจากกองทุนภาพยนตร์ยุโรปมากมายที่ทำให้หนังคาวบอยที่ดูจืดชืดเรื่องนี้น่าจดจำ เรื่องราวเกี่ยวกับ คอมโมดอร์ (รัทเกอร์ เฮาเออร์) ผู้ลึกลับ ที่จ้างพี่น้องในชื่อเดียวกันอย่าง อีไล (จอห์น ซี. ไรลีย์) และ ชาร์ลี (วาคีน ฟีนิกซ์) ให้ตามล่า เคอร์มิต วอร์ม นักสำรวจหนุ่มอารมณ์ดี (รับบทโดยริซ อาห์เหม็ด ซึ่งรับบทได้ไม่ดีนัก) ซึ่งเขากล่าวหาว่าเป็นขโมย นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาจ้างพวกเขา และทั้งคู่ต่างก็สงสัยในพฤติกรรมของเจ้านาย แต่เขาก็ให้ค่าตอบแทนที่ดีและพวกเขาก็มีความสุขกับงาน ไม่ว่าชายคนนั้นจะขโมยอะไรไปก็สำคัญพอที่ มอร์ริส (เจค จิลเลนฮาล) จะได้งานทำเช่นกัน และเขาเองที่ตามหาเป้าหมายที่ซานฟรานซิสโก เขาพยายามสร้างมิตรภาพ แต่เราก็รู้ได้อย่างรวดเร็วว่าเขาร่วมมือกับ พี่น้อง แล้วทำไมล่ะ เขาขโมยอะไรไป ถึงได้ใช้ความพยายามมากมายเพื่อนำตัวเขากลับมา เมื่อคำถามนี้ได้รับคำตอบแล้ว เราจะได้เห็นทัศนคติของคนที่ไล่ล่าเขากลับมาใหม่หรือไม่ หนังถูกจัดว่าเป็นหนังตลกร้าย แต่ผมว่าผมไม่ค่อยเห็นความตลกเท่าไหร่ และผมก็ไม่ค่อยเห็นความสัมพันธ์ระหว่างไรลีย์กับฟีนิกซ์ที่ดูเรียบง่ายเท่าไหร่ เพราะเรื่องราวที่ถูกแต่งขึ้นดูเหมือนจะถูกออกแบบให้วกวนมากกว่าจะสร้างความสะเทือนใจ มีฉากยิงกันที่พอใช้ได้อยู่บ้าง และมันก็แสดงให้เห็นว่าการบุกเบิกและการสำรวจดินแดนตะวันตกนั้นยากลำบากแค่ไหน แต่เรื่องนี้ดูเหมือนจะพยายามคิดให้รอบคอบมากกว่าที่จะเน้นแอ็คชั่น และสำหรับผม มันเลยตกอยู่ระหว่างสองเก้าอี้ บางทีมันน่าจะดีกว่านี้ถ้าลดเวลาลงสักยี่สิบนาทีเพื่อให้กระชับขึ้น และตัดบทสนทนาที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดออกไปบ้าง ซึ่งไม่ได้ช่วยเสริมเรื่องราวให้เข้มข้นขึ้นเลย น่าผิดหวังจริงๆ

แน่นอนว่ามันดีกว่าหนังคาวบอยสองเรื่องที่ฉันเคยดูมาในวันนี้ แต่ฉันก็ไม่ได้รู้สึกถึงความรักที่มีต่อ _Sisters Brothers_ เหมือนกับเรื่องอื่นๆ เช่นกัน _คะแนนสุดท้าย: ★★½ - มีหลายอย่างที่ฉันถูกใจ แต่โดยรวมแล้วไม่ค่อยลงตัวนัก_

_**เรื่องราวความรุนแรงและการไถ่บาปที่ยืดเยื้อและน่าเบื่อหน่าย ซึ่งดูเหมือนจะไม่รู้ว่ามันกำลังพยายามสื่ออะไร**_ > _คุณกลัวนรก แต่จริงๆ แล้วศาสนาก็คือทั้งหมดนั่นแหละ ความกลัวสถานที่ที่เราไม่อยากไป และที่ซึ่งไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการฆ่าตัวตายมาพรากเราไป_ - Patrick deWitt; _The Sisters Brothers_ (2011) _The Sisters Brothers_ เป็นภาพยนตร์ที่ดำเนินเรื่องในยุคตะวันตกเก่าของอเมริกา ดัดแปลงจากหนังสือของนักเขียนชาวแคนาดา ผลิตโดยทีมงานชาวฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่ ถ่ายทำส่วนใหญ่ในสเปนและโรมาเนีย โดยมีชาวอังกฤษเป็นชาวอเมริกัน ชาวอเมริกันเป็นชาวอังกฤษ และนักแสดงตลกข้ามเพศชาวอังกฤษเป็นนักธุรกิจหญิงชาวอเมริกันผู้โหดเหี้ยม และฉันไม่ได้หยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาจากความไร้สาระเพียงอย่างเดียว แต่เป็นเพราะว่ามีองค์ประกอบบางอย่างของโรคจิตเภทที่ฝังรากลึกอยู่ในดีเอ็นเอของภาพยนตร์เรื่องนี้ หากมองเผินๆ แล้ว หนังเรื่องนี้เป็นหนังคาวบอยตะวันตกแบบ Revisionist ที่มีกลิ่นอายสปาเก็ตตี้ดิบๆ โดยเน้นไปที่กลุ่มแอนตี้ฮีโร่เป็นหลัก แต่ในขณะเดียวกัน เรื่องนี้ยังเป็นเรื่องราวของพี่น้องสองคนที่ทะเลาะกัน เรื่องราวของความโลภและศักยภาพในการทำลายล้างของความคิดก้าวหน้า เป็นหนังไล่ล่า เป็นหนังตลกร้าย เป็นนิทานโศกนาฏกรรม เป็นการสำรวจในยุคที่ตะวันตกเก่ากำลังหลีกทางให้กับความทันสมัยที่คืบคลานเข้ามาเรื่อยๆ เป็นเรื่องที่มองว่าบาปของพ่อมักจะถูกทำซ้ำโดยเด็กๆ เป็นการศึกษาเกี่ยวกับความเป็นชายแบบที่แข่งขันกัน และยังเป็นวิทยานิพนธ์ทางการเมืองที่สันนิษฐานว่ามีช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์อเมริกันที่คนบางกลุ่มเชื่ออย่างแท้จริงว่าพวกเขาสามารถสร้างสังคมที่กลมกลืนกันบนพื้นฐานของประชาธิปไตยโดยตรงและทัศนคติแบบสังคมนิยมต่อทุนนิยมที่ทำให้แม้แต่เบอร์นี แซนเดอร์สก็ยังอาย ภาพยนตร์เรื่อง The Sisters Brothers เป็นผลงานภาษาอังกฤษเรื่องแรกของผู้กำกับชาวฝรั่งเศส Jacques Audiard ซึ่งดัดแปลงบทภาพยนตร์ร่วมกับ Thomas Bidegain นักเขียนคู่ใจจากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Patrick deWitt ในปี 2011 ภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งสมมติฐานว่าแม้แต่ผู้ที่ดูเหมือนไถ่ถอนไม่ได้ก็อาจพบหนทางสู่การไถ่ถอนในสักวันหนึ่ง ภาพยนตร์เรื่อง The Sisters Brothers เป็นส่วนหนึ่งของผลงานด้านมนุษยนิยมอันโด่งดังของ Audiard อย่างเช่น De battre mon cœur s est arrêté (2005), Un prophète (2009) และ Dheepan (2015) โดยมุ่งเน้นที่การศึกษาตัวละครเกี่ยวกับผู้คนที่พยายามทำในสิ่งที่พวกเขารู้สึกว่าถูกต้องในโลกที่ต่อต้านพวกเขา น่าเสียดายที่มันแทบไม่ได้ทำอะไรให้ฉันเลย ฉันจะไม่บอกว่ามันเป็นภาพยนตร์ที่แย่ เพราะเห็นได้ชัดว่ามันมีข้อดีมากมาย อย่างน้อยที่สุดก็คือการเน้นตัวละครมากกว่าโครงเรื่องอย่างไม่ขอโทษ อย่างไรก็ตาม จังหวะที่แบ่งเป็นตอนๆ โครงสร้างการเล่าเรื่องที่แยกออกจากกัน และศีลธรรมที่คลุมเครือ ทำให้ฉันรู้สึกเบื่อหน่าย หงุดหงิด และค่อนข้างเบื่อหน่าย ปี 1851 ยุคตื่นทองแห่งแคลิฟอร์เนียรุ่งเรืองที่สุด ในรัฐโอเรกอน ชาร์ลี ซิสเตอร์ส (วาคีน ฟีนิกซ์) และอีไล พี่ชาย (จอห์น ซี. ไรลีย์) ทำงานเป็นมือปืนรับจ้างให้กับ เดอะคอมโมดอร์ (รัทเกอร์ เฮาเออร์ ผู้ถูกใช้งานน้อยอย่างผิดกฎหมาย) อีไลมีความอ่อนไหวและรอบคอบมากกว่าน้องชายมาก เขาเริ่มเบื่อหน่ายกับวิถีชีวิตแบบนี้ อยากเกษียณ ตั้งรกราก และเปิดร้านขายของชำ แต่ชาร์ลีผู้คาดเดาไม่ได้และเอาแน่เอานอนไม่ได้กลับต้องการฆ่าต่อไปอย่างไม่มีกำหนด หลังจากภารกิจตกอยู่ในความอลหม่าน อีไลไม่ประทับใจเมื่อเดอะคอมโมดอร์แต่งตั้งชาร์ลีให้เป็น หัวหน้า ของเหยื่อรายต่อไป นั่นคือเฮอร์มันน์ เคอร์มิต วอร์ม (ริซ อาห์เหม็ด) นักเคมีผู้มีบุคลิกอ่อนโยน ชาร์ลีบอกอีไลว่าวอร์มขโมยของบางอย่างจากคอมโมดอร์ ซึ่งพวกเขาต้องเอาคืน และได้รับคำสั่งให้เก็บงำจุดประสงค์ที่แท้จริงไว้กับตัวเองชั่วคราว คอมโมดอร์ยังไม่แน่ใจตำแหน่งที่แน่ชัดของวอร์ม เขาจึงส่งจอห์น มอร์ริส (เจค จิลเลนฮาล) นักติดตามอัจฉริยะผู้อ่อนโยนเกินกว่าจะฆ่าใคร ไปตามรอยและกักตัวเขาไว้จนกว่าพี่น้องจะตามทัน มอร์ริสคอยติดตามความคืบหน้าของเขาผ่านจดหมายหลายฉบับ และไม่นานนักก็พบวอร์ม และบอกพี่น้องว่าเขาจะรอพวกเขาอยู่ที่แจ็กสันวิลล์ อย่างไรก็ตาม เมื่อวอร์มรู้ว่าคอมโมดอร์ส่งคนมาตามเขา เขาก็อธิบายให้มอร์ริสฟังว่าเขาได้สร้างน้ำยาพิเศษที่เมื่อเทลงในแม่น้ำ จะส่องแสงสีทองที่ตกตะกอนอยู่ก้นแม่น้ำ มีข้อแม้เพียงอย่างเดียวคือน้ำยานี้มีฤทธิ์กัดกร่อนสูง และหากสัมผัสเป็นเวลานานจะทำให้เกิดอันตรายร้ายแรง

ผมตั้งตารอเรื่องนี้มากเลยครับ มีนักแสดงคนโปรดของผมสองคนแสดงด้วย แต่น่าเสียดายที่ผมต้องเลิกดูไป มองไม่เห็นเลยว่าเกิดอะไรขึ้น มีเงาบางเงาเคลื่อนไหวไปมา บางครั้งก็บดบังกัน มีจุดสว่างขึ้นเป็นครั้งคราวบนจอ OLED 55 นิ้วของผม ผมเห็นซับไตเติล ได้ยินเสียง ดูเหมือนว่านี่จะเป็นหนังแนว มีคนคิดค้น HDR ขึ้นมา แปลว่าเราควรเอาผ้ามาปิดเลนส์ น่าเสียดายจริงๆ