The People vs. Larry Flynt - แลร์รี ฟลินต์ เปลือยสู้คดี
คราว ที่แล้วเล่าเรื่องของ ลาร์ลี่ ฟลินท์ เจ้าของหนังสือโป๊ Hustler ซึ่งปฏิวัติวงการหนังสือโป๊ของอเมริกา จนกระทั่งกลายเป็นคนบาปในสายตาของบรรดาพ่อแม่ ผู้ปกครอง ไปจนกระทั่งบุคคลสำคัญทางศาสนา แต่เรื่องน่าสนใจของเขายังไม่จบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องที่อยู่ฝในภาพยนตร์ที่มีชื่อว่า People VS Larry Flynt ซึ่งกำกับการแสดงโดย มิลอส ฟอร์แมน และแสดงนำโดย วู้ดดี้ ฮาร์เรลสัน และ เอ็ดเวิร์ด นอร์ตัน
ก็จะขอเข้าเรื่องกันต่อว่า เพราะเนื้อหาและการนำเสนอของหนังสือโป๊ของเขามันโหดซะขนาดนั้น ลารลี่ จึงกลายเป็นอสูรกายในคราบมนุษย์ บรรดาสมาคมพิทักสิทธิ์ต่างๆพาเหรดกันฟ้องร้องเล่นงาน ฟลินท์ กันอย่างเมามัน ด้วยความที่หลายคนเห็นว่าเขาครจะตายไปซะแทนที่จะอยู่ให้รกสังคม แต่หลายครั้งที่ฟลินท์เอาชนะคู่ต่อสู้ได้ด้วยฝีมือของยอดทนายประจำตัว ซึ่งแสดงโดย เอ็ดเวิร์ด นอร์ตัน ชัยชนะพร้อมกับการเย้ยหยันศีลธรรมของสังคมอย่างเมามันนั้น ทำให้ฟลินท์ถึงกับโดนยิงจนกระทั่งต้องกลายเป็นอัมพาตต้องนั่งรถเข็นตลอด ชีวิตระหว่างการเดินออกจากศาลกันเลย
เรื่องของเขาไม่จบแค่นั้นครับ เพราะ ถึงขนาดเป็นอัมพาต หมอนี่ก็ยังต้องมาขึ้นศาล เพราะเนื้อหาของหนังสือของเขามันแรงเสียจนนักสิทธิ์ทั้งหลายรับไมได้ บางหน่วยงานก็ต้องการให้เขาเปิดเผยแหล่งข่าว ซึ่งฟลิ้นท์ก็ไม่ยอมที่จะเปิดเผย แต่คู่ต่อสู้ที่หนักมือที่สุดของเขาก็คือ “ท่านสาธุคุณ เจอร์รี่ ฟาลเวลล์” ซึ่งเป็นนักเทศน์คนดังแห่งทางใต้ของสหรัฐบอกว่า ฟลินท์คือตัวแทนของซาตานกลับชาติมาเกิดใหม่ และเรียกร้องให้รัฐจัดการกับสื่อโป๊เล่มนี้เสียโดยไม่ต้องสนใจว่ามันจะ เป็นการละเมิดสิทธิ์ในการรับรู้และเสนอข่าวสารของสื่อและประชาชนหรือเปล่า
You may not like what he does, but are you prepared to give up his right to do it?
Larry Flynt is the hedonistically obnoxious, but indomitable, publisher of Hustler magazine. The film recounts his struggle to make an honest living publishing his girlie magazine and how it changes into a battle to protect the freedom of speech for all people.
รายละเอียด
**Larry Flynt: บุรุษ สัตว์ประหลาด วีรบุรุษ และคนวิปริต** หลังจากดูหนังเรื่องนี้แล้ว ผมรู้สึกว่าควรเริ่มต้นข้อความนี้ด้วยคำเตือน: เราไม่ควรนำความคิดเห็นเกี่ยวกับ Larry Flynt มาปนกับการประเมินหนังเรื่องนี้ ผมชอบหนังเรื่องนี้มาก แต่ผมเป็นคนแรกที่ยอมรับว่าผมไม่ได้รู้สึกเห็นใจบุคคลในชีวประวัติคนนี้เลย ไม่ว่าผมจะคิดอย่างไร เซ็กส์ขายได้ ผู้คนมักถูกดึงดูดด้วยกลิ่นต้องห้าม และแม้กระทั่งทุกวันนี้ นิตยสาร Hustler ก็ยังคงประสบความสำเร็จ โดยมีช่องโทรทัศน์ที่เน้นเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ Larry Flynt ตัวจริงได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเขาเป็นคนชอบยั่วยุและนิยมวัตถุนิยม เขาสร้างฐานะจากการใช้ประโยชน์จากนิตยสารลามก และใช้ทุกวิถีทางเพื่อสร้างความตกตะลึงให้กับผู้คน เยาะเย้ยพวกอนุรักษ์นิยมที่วิพากษ์วิจารณ์เขา และเผชิญหน้ากับสังคมและระบบยุติธรรม เขาเรียกร้องให้ได้รับความเคารพ แต่กลับไม่สามารถเคารพใครก็ตามที่วิพากษ์วิจารณ์เขาได้ เขาใช้บทบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่หนึ่งเพื่อปกป้องสิทธิในการตีพิมพ์สิ่งที่เขาต้องการ โดยลืมเอกสารฉบับเดียวกันนี้ไปเมื่อได้ยินคำวิพากษ์วิจารณ์สิ่งที่เขาตีพิมพ์ ท่านผู้อ่านที่รัก ผมไม่จำเป็นต้องเป็นทนายความก็รู้ได้ว่าสิทธิเดียวกันที่คุ้มครองคุณฟลินท์นั้น ย่อมคุ้มครองทุกคนที่แสดงความคิดเห็นเชิงลบเกี่ยวกับเขาภายในขอบเขตของความเป็นเมือง และหากเป็นความจริงที่ว่าเสรีภาพในการแสดงออกมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อระบบประชาธิปไตย ก็ย่อมเป็นความจริงเช่นกันว่าเสรีภาพในการแสดงออกไม่ใช่คุณค่าสัมบูรณ์ แต่จะต้องถูกจำกัดในลักษณะที่คุ้มครองสิทธิและเสรีภาพของผู้อื่น น่าเสียดายที่โลกนี้เต็มไปด้วยคนอย่างแลร์รี ฟลินท์ ผู้เรียกร้องสิทธิที่จะพูดในสิ่งที่พวกเขาต้องการ แต่กลับไม่สามารถยอมรับความคิดเห็นที่ขัดแย้งกับพวกเขาได้ แน่นอนว่าผมไม่รู้สึกเห็นใจกิจกรรมทางวิชาชีพของคุณฟลินท์ ชายผู้เหยียดเพศที่แสวงหาผลประโยชน์จากการทำให้เพศและร่างกายของผู้หญิงเป็นวัตถุ และผมรู้สึกขยะแขยงกับธุรกิจที่เขาสร้างขึ้นเกี่ยวกับนิตยสารฉบับนั้น อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก มิโลส ฟอร์แมน ผู้ทำให้เราคุ้นเคยกับผลงานชั้นเยี่ยมที่เต็มไปด้วยสไตล์และบุคลิกเฉพาะตัว สร้างความประหลาดใจให้เราอีกครั้งด้วยภาพยนตร์ที่พร้อมจะปลุกเร้าอารมณ์ผู้ชม ชี้ให้เห็นถึงบาดแผลที่เจ็บปวดที่สุด ผู้กำกับใช้เทคนิคการถ่ายภาพ สภาพแวดล้อม สถานที่ถ่ายทำ ฉาก และเครื่องแต่งกายอย่างเชี่ยวชาญ เพื่อสร้างเรื่องราวที่สำรวจธรรมชาติอันน่าถกเถียงและขัดแย้งของฟลินท์ได้อย่างชัดเจน มีหลายครั้งที่ฉันรู้สึกกังวลว่าบทภาพยนตร์อาจทำผิดพลาดด้วยการยกย่องหรือลบล้างภาพลักษณ์ของฟลินท์ อย่างไรก็ตาม ฉันเชื่อมั่นว่าฟอร์แมนสามารถหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ได้ และมอบเรื่องราวที่เป็นกลางให้กับผู้ชม ซึ่งเขาเผยให้เห็นทั้งด้านดีและด้านร้ายของชายผู้ซับซ้อนคนนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างรอบคอบในการใช้เทคนิคพิเศษและวิธีการตัดต่อ แต่มีนักแสดงที่แข็งแกร่งซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากการมีส่วนร่วมของวู้ดดี้ ฮาร์เรลสัน เมื่อพิจารณาจากภาพยนตร์ที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว ฉันไม่คิดว่าจะมีนักแสดงคนไหนที่เหมาะกับตัวละครนี้มากไปกว่านี้อีกแล้ว ฮาร์เรลสันทุ่มเททั้งกายและใจให้กับโปรเจ็กต์นี้ และสร้างผลงานที่หนักแน่นและทรงพลังที่สุดชิ้นหนึ่งในอาชีพนักแสดงของเขา สมกับที่สมควรได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ คอร์ตนีย์ เลิฟ เหมาะกับบทบาทที่เธอเล่นเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะนักแสดงสาวรู้ดีถึงผลกระทบของการใช้สารเสพติด และเธอไม่รู้สึกอึดอัดจนต้องเผชิญหน้ากับฉากเปลือยที่เธอต้องเผชิญ (ซึ่งผมมักจะประณาม แต่ก็เข้าใจได้เมื่อพิจารณาจากภาพยนตร์และตัวละคร) ในทางกลับกัน เอ็ดเวิร์ด นอร์ตัน (ซึ่งในขณะนั้นกำลังประสบกับช่วงเวลาที่สดใสเป็นพิเศษในอาชีพการงาน) และเบรตต์ ฮาร์เรลสัน ก็มีส่วนช่วยสร้างผลงานในเชิงบวกอย่างตรงไปตรงมา ริชาร์ด พอล และเจมส์ ครอมเวลล์ ก็ทำผลงานได้ดีเช่นกัน แต่พวกเขาไม่มีพื้นที่หรือเวลาที่จะเพิ่มเติมอะไรมากนัก และดูเหมือนจะเสียเปล่าไปบ้าง
แสดงต้นฉบับ (EN)
นอกจากความตลกโปกฮาใน Cheers แล้ว นี่อาจเป็นบทบาทสำคัญที่สุดของวู้ดดี้ ฮาร์เรลสัน เพราะเขารับบทเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกอุตสาหกรรมหนังโป๊อเมริกัน แลร์รี ฟลินท์ (ฮาร์เรลสัน) และจิมมี่ (เบรตต์ ฮาร์เรลสัน) น้องชายของเขาต้องต่อสู้อย่างหนักเพื่อให้บาร์ของเขายังคงอยู่รอด การต่อสู้ครั้งนี้จึงล้มเหลว ทำให้เขาต้องวางแผน และการสนทนาโดยบังเอิญกับลูกค้ารายหนึ่งก็ทำให้นิตยสารแบบสมัครสมาชิกน่าจะเป็นทางออก Hustler จึงถือกำเนิดขึ้น ประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลาย และด้วยแรงบันดาลใจจากอัลเธีย (คอร์ทนีย์ เลิฟ) แฟนสาวผู้ชาญฉลาด ในไม่ช้าพวกเขาก็มีเงินเพียงพอสำหรับซื้อเหล้า ยาเสพติด อ่างน้ำร้อน และแม้แต่เครื่องบินเจ็ตส่วนตัว! แต่ประเด็นคือ ชนชั้นเคร่งครัดในศาสนากลับไม่พอใจกับกิจกรรมที่ร่ำรวยของเขา เขาจึงถูกตั้งข้อหาขายสื่อลามกอนาจารทันที ทัศนคติของเขาไม่ได้ทำให้ผู้พิพากษา (แลร์รี ฟลินท์ ตัวจริง) ประทับใจ เขาจึงถูกจำคุกเป็นเวลา 25 ปี! ด้วยความพยายามของทนายความคนใหม่ “ไอแซคแมน” (เอ็ด นอร์ตัน) ทำให้เขาเป็นอิสระในไม่ช้า และเริ่มต้นภารกิจต่อสู้ตลอดชีวิตเพื่อเปิดโปงความหน้าไหว้หลังหลอกของความคลั่งไคล้ทางศาสนาและการเมือง ดังที่เจอร์รี ฟอลเวลล์ (ริชาร์ด พอล) และชาร์ลส์ คีทติ้ง (เจมส์ ครอมเวลล์) แสดงให้เห็น ขณะที่ภารกิจนี้ดำเนินไปอย่างเชื่องช้า เขารอดชีวิตจากความพยายามลอบสังหารที่ทำให้เขาต้องนั่งรถเข็น ก่อนที่จะเผชิญกับโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่กว่า ระหว่างทางสู่การต่อสู้ครั้งสุดท้ายในศาลฎีกาสหรัฐฯ ที่ซึ่งหลักการสิทธิตามรัฐธรรมนูญแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่ 1 กำลังถูกแย่งชิง มันคือประวัติศาสตร์ ดังนั้นจึงไม่มีความเสี่ยงมากนัก แต่บทที่หนักแน่นและน่าเชื่อถือ ประกอบกับการแสดงของฮาร์เรลสันที่ผันผวนอย่างทรงพลัง จากความน่ารังเกียจอย่างไร้เหตุผล ไปสู่ความฉลาดหลักแหลมและความเปราะบาง สร้างความประทับใจที่แทบจะเรียกได้ว่าน่าชื่นชม Love ก็ทำได้ดีในเรื่องนี้เช่นกัน ด้วยความพยายามอย่างไม่ย่อท้อของเธอ และถึงแม้ Norton จะไม่ได้ทำอะไรมากมายนัก แต่เมื่อเขาปรากฏตัวบนหน้าจอ เขาก็นำเอาสติสัมปชัญญะและความภักดีที่จำเป็นอย่างยิ่งมาสู่เรื่องราว มันดูลามกและเน่าเฟะ แต่ Flynt ชี้ให้เห็นว่าธุรกิจของเขาเปิดเผยและซื่อสัตย์เกี่ยวกับการเป็นแบบนั้น มากกว่าที่จะเป็นพวกที่ไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่เขาเทศนาไว้อย่างทรงพลังในเรื่องนี้ และถึงแม้ว่ามันจะดูน่ารังเกียจไปบ้าง แต่มันก็ไม่ได้ดูโจ่งแจ้งเกินไป เป็นเพียงการพรรณนาชีวิตในวงการหนังผู้ใหญ่ที่ดูสมเหตุสมผลและไม่มีใครยอมรับที่จะสนับสนุน
VIDEO
The People vs. Larry Flynt (1996), 35mm film trailer, scope, 4K trichromy
