Legend of Twins Dragon หมัดมังกรคู่สะท้านฟ้า

Legend of Twin Dragons - 雙龍記

เหลียงบี้ (เชี๊ยะถิงฟง) เป็นเด็กหนุ่มที่ชอบการต่อสู้เป็นชีวิตจิตใจ เขาฝึกมวยประจำตระกูลได้นิดหน่อยก็ออกไปประลองฝีมือกับนักสู้คนอื่นๆ
อาศัยหัวใจที่บ้าบิ่น กล้าหาญ ไม่กลัวใคร ก็พอที่จะทำให้ชนะคู่ต่อสู้ได้ เขาได้ชื่อว่าไม่เคยแพ้ใคร แต่เหลียงบี้ไม่ค่อยถูกกับพ่อของตนเอง(หยวน เปียว)

เพราะน้อยใจที่พ่อไม่ยอมสอนมวยประจำตระกูลชั้นสูงให้กับตน จึงกลายเป็นไม้เบื่อไม้เมากันมาตลอด
เกาหมิง เป็นเด็กกำพร้าอาศัยอยู่กับ หลงจิ้นเฉิน เขามีน้องสาวที่เป็นบ้าที่ต้องดูแล และเกาหมิงคือคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งและน่ากลัวที่สุดสำหรับเหลียงบี้
แต่ตอนประลองเพื่อหาผู้ชนะเลิศจากการจัดการประลองครั้งหนึ่ง หลงจิ้นเฉินขอให้เกาหมิงแสร้งยอมแพ้ เพื่อให้เหลียงบี้เกิดความลำพองในตนเอง แล้วค่อยหาทางกำจัดภายหลัง

วันหนึ่งเหลียงบี้ถูกปรักปรำว่าฆ่าคนตาย เขารู้ดีว่าเป็นฝีมือของเกาหมิง เขาจึงไปหาเกาหมิงและท้าประลอง โดยเอาชีวิตเป็นเดิมพัน
แต่ครั้งนี้เขาพ่ายแพ้อย่างยับเยิน มิหนำซ้ำจากการประลองครั้งนั้น เป็นสาเหตุทำให้พ่อของเหลียงบี้ ต้องเสียชีวิต
เขาเสียใจที่รู้ความจริงว่าเหตุที่พ่อเขา ไม่สอนมวยให้เพราะมีเหตุผลบางประการ ต่อมาอาจารย์ของพ่อเขา(หงจินเป่า)ได้ถ่ายทอดวิชาทั้งหมดให้กับเหลียงบี้
และเมื่อมีการจัดงานประลองขึ้นในอีก2ปีต่อมา เขาได้กลับมาพบกับเกาหมิงบนสังเวียนต่อสู้อีกครั้ง

The story of Leung Bik, the wayward son of Wing Chun master Leung Jaan, who runs aways from home in order to learn martial arts and surpass his father. Leung Jaan has refused to teach his son Wing Chun, due to his improper behaviour, despite his natural talent for martial arts.

รายละเอียด