3:10 To Yuma

นี่คือหนังคาวบอยที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 21 เท่าที่ผ่านมา (สำหรับผมแล้ว เหนือกว่า Django Unchained นิดหน่อย) เจมส์ แมงโกลด์ สร้างใหม่โดยอิงจากภาพยนตร์คลาสสิกปี 1957 เพิ่มฉากที่จำเป็นเพื่อเติมเต็มช่องโหว่ของพล็อตเรื่องและสร้างตัวละครที่มีมิติมากขึ้น ซึ่งขาดไปอย่างมากในต้นฉบับ พระเอกของเราในเวอร์ชั่นนี้เป็นชายที่ดิ้นรนเพื่อรักษาฟาร์มและเกียรติของครอบครัว ในขณะที่ ตัวร้าย (ผมอาจจะใช้คำนี้ในความหมายกว้างไปหน่อย) เกือบจะเบื่อหน่ายวิถีชีวิตและ ครอบครัว ของเขา การเพิ่มแนวคิดเรื่องลูกๆ เข้ามาในตัวละครทั้งสองนี้เป็นการคิดที่ชาญฉลาดของผู้เขียนบท และมันทำให้ตัวละครของเบลและโครว์ลึกซึ้งยิ่งขึ้น พูดถึงการแสดง ทั้งคู่แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมและมีมิติ และคุณสามารถเห็นการเติบโตของตัวละครของพวกเขาที่ตอบสนองต่อกันและกันตลอดทั้งเรื่อง ลูกชายทั้งสองคน (เลอร์แมนและฟอสเตอร์) เหมาะสมกับบทบาทของวัยรุ่นไร้เดียงสาที่กำลังเติบโตเป็นผู้ใหญ่ และลูกชายที่เสียสติซึ่งบูชาพ่อของตน ตามลำดับ นักแสดงคนอื่นๆ ก็ถูกเลือกมาอย่างลงตัว การถ่ายทำภาพยนตร์นั้นงดงามตระการตาในบางช่วง แต่ต่างจากหนังคาวบอยส่วนใหญ่ เรื่องนี้เน้นที่ชนบทมากกว่า มันเป็นเพียงตัวละครเงียบๆ แต่เมื่อปรากฏออกมา มันก็งดงามมาก...จริงๆ แล้ว ผมไม่เคยเห็นหิมะในหนังคาวบอยมาก่อนเลย จนกระทั่งเรื่องนี้ มันดูยอดเยี่ยมมาก ดนตรีประกอบชวนให้นึกถึงหนังคาวบอยเรื่องเก่าๆ ที่โด่งดัง แต่เบลทรามีทำให้เรื่องนี้มีเอกลักษณ์ การออกแบบเสียงก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน แม้กระทั่งการใช้จังหวะคล้ายเสียงหัวใจเต้นของเครื่องยนต์รถไฟที่จอดนิ่งในฉากสุดท้าย ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ ทั้งแสง การตัดต่อ เครื่องแต่งกาย การออกแบบฉาก...นี่ดูไม่เหมือนหนังที่สร้างโดยอิสระที่สตูดิโอใหญ่ๆ ไม่อยากแตะต้อง คนที่ทำงานในเรื่องนี้อยากทำมันจริงๆ และนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงดีมาก นี่คือวิธีการสร้างภาพยนตร์ใหม่ ลองทำตามดูนะครับ

โดยส่วนใหญ่แล้วฉันเกลียดหนังรีเมค...แต่ฉันยอมรับได้กับหนังคาวบอยและหนังสงครามรีเมคส่วนใหญ่ เหตุผลหลักก็คือ ก่อนยุค M*A*S*H หนังสงครามยุคแรกๆ มักจะมีทหารที่ดูเหมือนเพิ่งอาบน้ำเสร็จและสวมเครื่องแบบที่ซักใหม่ๆ...ซึ่งไม่ใช่สภาพความเป็นจริงของชีวิตในเขตสู้รบ และเช่นเดียวกันกับหนังคาวบอย พวกคาวบอยอาจจะกำลังขี่ม้าอยู่ในทุ่งกว้าง...แต่พวกเขากลับดูเหมือนมีเวลาอาบน้ำ โกนหนวด ทำผม และรีดเสื้อผ้า ฉันไม่รู้สึกอะไรเลยกับเรื่องแบบนั้น...เลยสักนิด หนังรีเมคแก้ไขความผิดพลาดนั้นได้ และทำโดยไม่ทำลายเรื่องราวอันยอดเยี่ยมของเอลมอร์ เลียวนาร์ด ที่เป็นต้นฉบับของหนัง และต้องยอมรับว่าเขามีไอเดียที่ดีที่สุดสำหรับเรื่องราวอาชญากรรมและคาวบอยที่โลกเคยเห็นมา

ราคาแห่งการไถ่บาป -- อ่านตรงนี้หากคุณมีปัญหาเกี่ยวกับตอนจบ ภาพยนตร์รีเมคเรื่องนี้เกี่ยวกับการจับกุมอาชญากรชื่อดัง เบน เวด (รัสเซลล์ โครว์) ซึ่งถูกนำตัวไปยังเมืองคอนเทนชั่นเพื่อรอรถไฟไปยูมา ที่ซึ่งเขาจะถูกแขวนคอ แดน อีแวนส์ (คริสเตียน เบล) เจ้าของฟาร์มที่สิ้นหวัง จ้างเขาให้เป็นผู้คุ้มกันเพราะเขาต้องการเงิน 200 ดอลลาร์เพื่อเลี้ยงดูครอบครัว เวดเล่นเกมจิตวิทยาตลอดเวลาเพื่อพยายามชักจูงอีแวนส์ แต่เรื่องราวกลับพลิกผันไปในทางตรงกันข้าม นักแสดงนั้นยอดเยี่ยม (รวมถึงเกร็ตเชน โมล และปีเตอร์ ฟอนดา ที่สวยงาม) สถานที่ถ่ายทำในนิวเม็กซิโกนั้นยอดเยี่ยม และดนตรีประกอบก็อยู่ในระดับที่ดีที่สุดตลอดกาล ที่สำคัญที่สุดคือ ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าติดตามตลอดระยะเวลา 2 ชั่วโมง และเรื่องราวยังให้ผู้ชมได้คิดวิเคราะห์มากมาย ชั่วโมงแรกของภาพยนตร์นั้นสมจริง แต่สิ่งที่ทำให้ผมรู้สึกไม่ดีในการชมครั้งแรกคือ ความไม่สมจริงที่เพิ่มมากขึ้นในชั่วโมงที่สอง โชคดีที่ส่วนใหญ่สามารถอธิบายได้ ปัญหาอย่างหนึ่งคือตอนที่ชายคนหนึ่งถูกไฟไหม้ตายขณะถูกขังอยู่ในรถม้า ข้อติคือเขาไม่ได้กรีดร้องมากพอในขณะที่ถูกทรมานด้วยไฟ แต่ลองดูฉากนั้นแล้วคุณจะได้ยินเสียงเขากรีดร้องอยู่เบื้องหลังอย่างชัดเจน การที่อีแวนเสียขาไปข้างหนึ่งในตอนไคลแม็กซ์เป็นปัญหามากกว่า ถึงแม้ว่านี่จะอธิบายได้ด้วยการหลั่งอะดรีนาลิน ปัญหาอย่างหนึ่งที่ผมมีคือเบน เวด (โครว์) ดูเหมือนมนุษย์เหนือมนุษย์ ดูเหมือนไม่มีอะไรที่เขาทำไม่ได้ แม้กระทั่งตอนที่ถูกใส่กุญแจมือ ผมคิดว่านี่อาจอธิบายได้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่ามีคนที่มีพรสวรรค์อย่างเหลือเชื่อจนเกือบจะเป็นมนุษย์เหนือมนุษย์ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่หนังคาวบอยที่สมจริงอย่างเช่น Wyatt Earp หรือ The Long Riders ไม่เลย 3:10 to Yuma เป็นหนังคาวบอยในตำนานที่มีข้อความทรงพลัง ถ้าคุณรับไม่ได้กับองค์ประกอบเชิงตำนานที่เข้มข้นในหนังคาวบอยตะวันตก ลองมองหาเรื่องอื่นดู ตอนที่ผมดูหนังเรื่องนี้ครั้งแรก ผมไม่เข้าใจตอนจบและมันทำให้ผมรู้สึกไม่ดี แต่เห็นได้ชัดว่าหนังเรื่องนี้มีอะไรมากกว่าที่เห็นในครั้งแรก ผมเลยตัดสินใจดูอีกครั้ง มันสมเหตุสมผลนะ เพียงแต่คุณอาจจะพลาดไปในการดูครั้งแรกเพราะเหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นเร็วมาก เมื่อคุณได้ดูแล้ว คุณจะทึ่งไปเลย ***คำเตือน: มี์*** อย่าอ่านต่อถ้าคุณไม่อยากได้คำอธิบายเกี่ยวกับหนัง! เวดเป็นชายที่มั่นใจและมีพรสวรรค์ เขาดูถูกคนอื่นอย่างเย่อหยิ่ง ทำตัวเหมือนสาวกของนีทเช่ที่ไม่มีภาระผูกพันทางศีลธรรมต่อใครเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อพระเจ้า เขาสัมผัสได้ถึงความบริสุทธิ์ในตัวอีแวนส์และสวมบทบาทเป็นผู้ล่อลวง พยายามชักจูงอีแวนส์ให้คิดตามแบบของเขา แต่ขณะที่พวกเขารออยู่ในห้องพักโรงแรม อีแวนส์เป็นผู้ที่ เปลี่ยนใจ เวด ในแง่หนึ่ง อีแวนส์ไม่ได้ทำเช่นนี้ด้วยวิธีการที่ปรุงแต่งใดๆ เขาทำได้โดยการเป็นตัวตนของเขาเอง -- ชายผู้บริสุทธิ์ กล้าหาญ เป็นหัวหน้าครอบครัว ผู้ดื้อรั้นไม่ยอมแพ้ต่อความหวัง ศรัทธา ชีวิต ความชอบธรรม และครอบครัว ขณะที่พวกเขารอ เวดวาดภาพของอีแวนส์ลงในสมุด ต่อมาปรากฏว่าภาพวาดนี้ถูกวาดบนหน้าแรกของพระคัมภีร์ สิ่งนี้เผยให้เห็นว่าเวดมองอีแวนส์เป็นเหมือนพระคริสต์ อย่างน้อยก็ในระดับจิตใต้สำนึก และอีแวนส์ก็เป็นแบบอย่างของพระคริสต์ในเรื่องนี้อย่างชัดเจน อะไรกันแน่ที่ทำให้เวด เปลี่ยนใจ และสนับสนุนอีแวนส์ (1.) เขาเห็นในตัวอีแวนส์ ชายผู้ปฏิเสธที่จะถูกซื้อ -- ชายผู้ปฏิเสธที่จะถูกทำให้เสื่อมเสียด้วยเงินทองสกปรก ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยประสบมาก่อน (2.) ลูกชายของอีแวนยืนยันว่าเวดยังมีสิ่งดีๆ อยู่บ้างแม้ว่าเขาจะมีประวัติที่เลวร้ายก็ตาม ไม่ว่าเวดจะปฏิเสธอย่างไร เด็กคนนั้นก็พูดถูก ความคิดที่ว่ายังมีคนเห็นประกายแห่งความดีในตัวเขา ยังมีคนเชื่อมั่นในตัวเขาแม้ว่าเขาจะเคยทำชั่วในอดีต ทำให้เขารู้สึกประทับใจและตัดสินใจสนับสนุนอีแวน (3.) เวดกลายเป็นคนชั่วร้ายเพราะเขาถูกทอดทิ้งตั้งแต่เด็ก เขาเห็นในตัวอีแวนและภรรยาของเขาเป็นครอบครัวที่แท้จริง พ่อแม่ที่อยู่ด้วยกันและไม่ยอมละทิ้งศรัทธา ความหวัง ความชอบธรรม และครอบครัวไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาจึงเชื่อมั่นว่าอีแวนและครอบครัวของเขาสมควรได้รับการสนับสนุน แม้กระทั่งอาจถึงขั้นยอมตายเพื่อพวกเขา (4.) อีแวนทำข้อตกลงกับ

เมื่อคุณลองคิดดู ซึ่งผมเพิ่งคิดได้ไม่นานนี้ คือพวกเขาไม่ได้จ่ายเงินให้ผมเพื่อเดินจากไป พวกเขาจ่ายเงินให้ผมเพื่อให้พวกเขาเดินจากไปต่างหาก ภาพยนตร์เรื่อง 3:10 to Yuma กำกับโดย เจมส์ แมงโกลด์ และร่วมดัดแปลงบทภาพยนตร์โดย ฮัลสเต็ด เวลส์, ไมเคิล แบรนด์ท และเดเร็ก ฮาส เป็นภาพยนตร์รีเมคจากภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี 1957 ของเดลเมอร์ เดฟส์ โดยอิงจากเรื่องราวที่เขียนโดยเอลมอร์ เลียวนาร์ด นำแสดงโดย รัสเซลล์ โครว์, คริสเตียน เบล, ปีเตอร์ ฟอนดา, เบน ฟอสเตอร์ และโลแกน เลอร์แมน ดนตรีประกอบโดย มาร์โก เบลทรามี และถ่ายภาพโดย เฟดอน ปาปามิคาเอล หลังจากจับกุมเบน เวด (โครว์) อาชญากรชื่อดังได้แล้ว ก็มีการจัดกลุ่มคนเพื่อคุ้มกันเขาไปยังเมืองคอนเทนชั่น จากนั้นเขาจะถูกส่งขึ้นรถไฟเที่ยว 3:10 ไปยังเรือนจำยูมา แดน อีแวนส์ (เบล) เจ้าของฟาร์มที่ยากจนและพิการจากสงครามกลางเมือง เข้าร่วมกลุ่มนี้ด้วย เขาพยายามดิ้นรนเพื่อรักษาที่ดินและเลี้ยงดูครอบครัว วิลเลียม (เลอร์แมน) ลูกชายคนโตมองว่าเขาเป็นคนล้มเหลว แดนจึงมองเห็นโอกาสนี้เป็นทางออกจากปัญหาของเขา แต่ด้วยเวดที่เป็นศัตรูที่ฉลาด และแก๊งหัวหน้าโจรที่ตามล่าพวกเขา อีแวนส์และกลุ่มของเขาคงต้องพยายามอย่างหนักเพื่อให้ไปถึงคอนเทนชั่นอย่างปลอดภัย... ภาพยนตร์ต้นฉบับของเดฟส์เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยม เต็มไปด้วยจังหวะทางจิตวิทยาและบรรยากาศที่อึดอัด ได้รับการสนับสนุนจากนักแสดงแนวตะวันตกที่ยอดเยี่ยมสองคนอย่างเกล็น ฟอร์ดและแวน เฮฟลิน ทำให้มีแฟนหนังแนวตะวันตกมากมายที่ชื่นชอบและไม่เคยรู้สึกว่ามันเป็นหนังแนวที่ควรนำมาสร้างใหม่ รวมถึงตัวผมเองด้วย แต่ตรรกะเบื้องหลังเหตุผลที่แมงโกลด์และทีมงานของเขานำเสนอสำหรับการสร้างใหม่นั้นสมเหตุสมผล เรื่องราวที่มีธีมที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ใหญ่ และฉากแอ็คชั่นที่เร้าใจสำหรับแฟนหนังรุ่นใหม่ ด้วยเหตุนี้ ภาพยนตร์แนวคาวบอยจึงกลับมาเป็นที่สนใจอีกครั้งในช่วงเวลาที่แนวภาพยนตร์นี้กำลังซบเซา สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือการดึงดาราดังที่สุดสองคนในยุคปัจจุบันมารับบทเป็นเวดและอีแวนส์ ซึ่งแน่นอนว่าพวกเขาก็ทำได้ และทุกอย่างก็พร้อมแล้ว สิ่งที่ผู้สร้างถูกขอมีเพียงแค่ อย่าทำให้มันพัง ภาพยนตร์ของแมงโกลด์มีความยาวกว่าต้นฉบับเกือบครึ่งชั่วโมง มีการเพิ่มส่วนกลางเรื่องใหม่และเปลี่ยนตอนจบ ส่วนแรกนั้นทำออกมาได้ดีเยี่ยม เมื่อกลุ่มผู้ไล่ล่าเดินทางผ่านดินแดนของชนเผ่าอะปาเช่ที่ไม่เป็นมิตร พบกับพวกอันธพาลรถไฟที่ไร้ประโยชน์ ในขณะที่แก๊งของเวด นำโดยชาร์ลี ปรินซ์ (ฟอสเตอร์) ผู้โหดเหี้ยม กำลังตามล่าอย่างนองเลือด ส่วนหลังนั้นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ ทั้งในด้านการดำเนินเรื่องและการพัฒนาตัวละคร แฟนภาพยนตร์ส่วนใหญ่ยินดีที่จะระงับความไม่เชื่อเพื่อความบันเทิงที่ดี แต่ที่นี่เราถูกขอให้มองข้ามการแสดงผาดโผนที่เป็นไปไม่ได้ ในขณะเดียวกันก็ถูกขอให้ยอมรับการเปลี่ยนแปลงตัวละครที่เหลือเชื่อ น่าเสียดาย เพราะจนถึงตอนนั้น การผสมผสานธีมตัวละครแบบตะวันตกดั้งเดิม เช่น ศีลธรรมและการไถ่บาป เข้ากันได้ดีกับการยิงปืนและการสร้างฉากแอ็คชั่นที่สนุกสนาน นอกจากนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกยังช่วยเพิ่มความเข้มข้นให้กับเรื่องราว แม้แต่คนเลวก็ยังรักแม่ของตัวเอง การแสดงก็อยู่ในระดับสูงเช่นกัน ในบทสมทบ ฟอนดา ฟอสเตอร์ และเลอร์แมน ต่างก็ทำได้ดีเยี่ยม ฟอนดาแสดงเป็นแม็คเอลรอย นักล่าค่าหัวหน้าตาบูดบึ้ง ฟอสเตอร์แสดงบทตัวร้ายได้อย่างยอดเยี่ยม และเลอร์แมนในบทที่ท้าทาย ก็แสดงได้อย่างน่าเชื่อถือในฐานะเด็กหนุ่มที่กำลังเติบโตเป็นผู้ใหญ่ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นของโครว์และเบล โครว์สร้างตัวละครเวดให้เป็นหนุ่มเจ้าสำราญฉลาดเฉลียว ชายผู้รักและเข้าใจผู้หญิง ศิลปินที่มีคารมคมคายพอๆ กับฝีมือการใช้ปืนของเขา เรารู้ว่าเวดเป็นคนใจแข็ง แต่โครว์ทำให้เราไม่รู้เลยว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไปหรืออะไรอยู่ในใจเขาจริงๆ เบลถ่ายทอดบทบาทของอีแวนส์ได้อย่างมีศักดิ์ศรี เขาเป็นคนถูกกดขี่ ถูกทรมานด้วยความล้มเหลวในครอบครัว แต่ก็มีความสง่างามอย่างอดทน และเมื่อเขาและเวดเดินทางต่อไป ความเคารพอย่างไม่เต็มใจก็เริ่มก่อตัวขึ้น และเบลกับโครว์ก็เริ่มทำให้ตัวละครของพวกเขาน่าเชื่อถือมากขึ้น แต่แล้วช่วงท้ายเรื่องเกือบจะทำลายผลงานที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดของพวกเขา... อย่างไรก็ตาม 3:10 to Yuma ก็เป็นหนังคาวบอยสมัยใหม่ที่ผสมผสานคุณค่าดั้งเดิมได้อย่างลงตัว เต็มไปด้วยพลังและ

ก่อนอื่นเลย ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการรีเมคจากภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี 1957 การคัดเลือกนักแสดงสำหรับตัวละครหลักนั้นยอดเยี่ยมมาก เรตติ้ง R และปริมาณความรุนแรงนั้นเหมาะสมกับโทนของภาพยนตร์อย่างลงตัว ตอนจบก็เป็นไปตามที่ภาพยนตร์ต้องการ ไม่ใช่ตอนจบแบบฮีโร่ชนะอย่างอ่อนโยนเหมือนภาพยนตร์ส่วนใหญ่ในปัจจุบัน เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดของผมเลย